The Megas — (I Want to Be the One) to Watch You Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Want to Be the One) to Watch You Die" de The Megas.
Letra
Our path diverged upon a road
You chose a darker fate to sow
I watched you turn from friend to foe
It had to end like this, I finally know
The things I hope, the failing dream
Has finally got the best of me
I wish that I could be there
I want to be the one to watch you die
I’ve finally learned what torture means
You sent my first born back to me And put a gun in his dead hand
It’s time I take an eye for mine, old friend
I sent a bullet with your name
I want to finally end this game
You are the one who wrote the end
You wanted war, now I just want revenge
I want to be the one to watch you die
(Spoken)
Son, for one who wants so much to be human,
I fear you only see the worst of us.
How many more lives must end before he meets his?
Put a stop to this. End him. They will forgive you.
…and yet I wonder, am I right to ask this of you?
The things I hope, the failing dream,
Has finally got the best of me,
I wish that I could be there,
I want to be the one to watch you…
Tradução da letra
O nosso caminho divergiu numa estrada
Escolheste um destino mais sombrio para semear
Vi-te transformar de amigo em inimigo.
Tinha de acabar assim, finalmente sei.
As coisas que espero, o sonho fracassado
Finalmente conseguiu o melhor de mim
Quem me dera poder estar lá
Quero ser eu a ver-te morrer.
Finalmente aprendi o que a tortura significa.
Enviaste-me o meu primeiro filho de volta e puseste-lhe uma arma na mão morta.
Está na hora de tomar um olho pelo meu, velho amigo.
Enviei uma bala com o teu nome.
Quero finalmente acabar com este jogo.
Foste tu que escreveste o fim.
Querias guerra, agora só quero vingança.
Quero ser eu a ver-te morrer.
(Falado)
Filho, para quem quer tanto ser humano,
Temo que só veja o pior de nós.
Quantas vidas mais têm de acabar antes de ele conhecer as dele?
Acaba com isto. Acaba com ele. Eles vão perdoar-te.
...e no entanto pergunto-me, Será Que tenho razão em pedir-te isto?
As coisas que espero, o sonho fracassado,
Finalmente conseguiu o melhor de mim,
Quem me dera poder estar lá,
Quero ser eu a observar-te.…