The Megas — Don't Mess With Magnetman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Mess With Magnetman" de The Megas.
Letra
I tell her
I think that she’s the one.
Her answer
is a brother with a loaded gun.
If these magnets do what they say
How come I can never make her stay?
I am magnetically
drawing my death to me.
So why can’t my body
reverse polarity?
You walk into my town,
Waving that gun around.
You want a fight, I’ll give you one tonight.
I think you
better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman.
(Come on!)
She tells me
«I'm sorry I’ve gotta Roll».
And now I see
she’s broken what she stole.
Still her words echo in my head:
«Watch yourself, my brother wants you dead!»
I am magnetically
drawing my death to me.
So why can’t my body
reverse polarity?
You walk into my town,
Waving that gun around.
You want a fight, I’ll give you one tonight.
I think you
better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman.
I think you better not mess with Magnetman.
(Come on!)
So it’s clear
our folks don’t get along.
Now you fear
what we had is wrong.
Sure my dad wants to rule the world.
Can you let that get between us, girl?
I am magnetically
drawing my death to me.
So why can’t my body
reverse polarity?
You walk into my town,
Waving that gun around.
You want a fight, I’ll give you one tonight.
I think you
better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman,
I think you better not mess with Magnetman.
I think you better not mess with Magnetman.
(Come on!)
Don’t mess with Magnet-man
Baby, you’re all that I think of, baby…
(Better not mess with Magnet-man)
I can attract everything I see…
(Better not mess with Magnet-man)
But the one I love to me…
(Better not mess with Magnet-man)
Baby, come back to me, baby…
(Better not mess with Magnet-man)
Baby, you’re all that I think of, baby…
(Better not mess with Magnet-man)
I can attract everything I see…
(Better not mess with Magnet-man)
But the one I love to me…
(Better not mess with Magnet-man)
Baby, come back to me, baby…
Tradução da letra
Eu digo-lhe.
Acho que ela é a tal.
A resposta dela
é um irmão com uma arma carregada.
Se estes ímanes fizerem o que dizem
Porque é que nunca a posso obrigar a ficar?
Eu sou magneticamente
a desenhar a minha morte para mim.
Então porque é que o meu corpo não pode
polaridade invertida?
Entras na minha cidade,
A acenar com a arma.
Se queres lutar, dou-te uma esta noite.
Acho que tu ...
é melhor não te meteres com o Magnetman.,
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.,
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.
Vamos!)
Ela disse-me
"Desculpa, tenho de ir".
E agora vejo
ela partiu o que roubou.
Ainda as suas palavras ecoam na minha cabeça:
"Cuidado, o meu irmão quer-te morto!»
Eu sou magneticamente
a desenhar a minha morte para mim.
Então porque é que o meu corpo não pode
polaridade invertida?
Entras na minha cidade,
A acenar com a arma.
Se queres lutar, dou-te uma esta noite.
Acho que tu ...
é melhor não te meteres com o Magnetman.,
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.,
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.
Vamos!)
Então está claro
os nossos pais não se dão bem.
Agora tens medo
o que tínhamos era errado.
Claro que o meu pai quer governar o mundo.
Podes deixar isso ficar entre nós, miúda?
Eu sou magneticamente
a desenhar a minha morte para mim.
Então porque é que o meu corpo não pode
polaridade invertida?
Entras na minha cidade,
A acenar com a arma.
Se queres lutar, dou-te uma esta noite.
Acho que tu ...
é melhor não te meteres com o Magnetman.,
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.,
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.
Acho melhor não te meteres com o Magnetman.
Vamos!)
Não te metas com o homem-Íman.
Baby, you're all that I think of, baby…
(É melhor não se meter com o homem-Íman)
Posso atrair tudo o que vejo…
(É melhor não se meter com o homem-Íman)
Mas aquele que amo para mim…
(É melhor não se meter com o homem-Íman)
Querida, volta para mim, querida…
(É melhor não se meter com o homem-Íman)
Baby, you're all that I think of, baby…
(É melhor não se meter com o homem-Íman)
Posso atrair tudo o que vejo…
(É melhor não se meter com o homem-Íman)
Mas aquele que amo para mim…
(É melhor não se meter com o homem-Íman)
Querida, volta para mim, querida…