The McCoy Tyler Band — Flathead Lake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flathead Lake" de The McCoy Tyler Band.
Letra
Painted cars in the back room
i dont want to go back there
Drinking the beers and shooting the shit
at the bar but i dont even care
My baby left on tuesday
and i’ve been getting drunk since then
Saturday morning, if im not around
then im probally in the gutter again
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Dark waters of flat head lake
freeze over in the winter time
and i dont know why but i
feel like that water should
never should have crossed my mind
some times when the sun goes down
i just sit out on the docks and drink
waitin on the whiskey to patch my heart
like the holes in my old blue jeans
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that (you'll be there some day) X4
i’ll be home when the sun comes up
i’ll never see the light of day
its a shame baby that you left me here
in the place that i can never stay
the dark waters of flat head lake
have got nothin left to do with you
its just me and the fishes drinkin up the water with nothin better to do
but talk shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Tradução da letra
Carros pintados na sala dos fundos
não quero voltar para lá.
Beber as cervejas e cagar
no bar, mas nem quero saber.
O meu bebé partiu na terça-feira.
e tenho-me embebedado desde então.
Sábado de manhã, se não estiver por perto
então estou na sarjeta outra vez.
A dizer merdas sobre Jesus
e os rapazes querem brigar esta noite
e não posso acreditar
estou velho para lutar
é pegar ou largar, crianças.
mas eu não vou ficar de qualquer maneira, porque eu sei
que um dia lá estarás
Águas escuras do lago de cabeça plana
congelar no inverno
e não sei porquê, mas eu ...
sinto como se a água devesse
nunca devia ter pensado nisso.
algumas vezes quando o sol se põe
eu sento-me nas docas e bebo.
à espera do uísque para remendar o meu coração
como os buracos nas minhas velhas calças de ganga.
A dizer merdas sobre Jesus
e os rapazes querem brigar esta noite
e não posso acreditar
estou velho para lutar
é pegar ou largar, crianças.
mas eu não vou ficar de qualquer maneira, porque eu sei
que (você estará lá algum dia) X4
estarei em casa quando o sol nascer
nunca verei a luz do dia
é uma pena que me tenhas deixado aqui.
no lugar onde nunca poderei ficar
as águas escuras do lago de cabeça plana
Não tenho mais nada a ver contigo
sou só eu e os peixes a beber água sem nada melhor para fazer.
mas falar merda sobre Jesus
e os rapazes querem brigar esta noite
e não posso acreditar
estou velho para lutar
é pegar ou largar, crianças.
mas eu não vou ficar de qualquer maneira, porque eu sei
que um dia lá estarás