The Maytals — Daddy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy" de The Maytals.
Letra
Daddy, oh, tell my mommy for me,
I want you to tell her, oh yeah,
Tell her that I’m right here.
For I’m longing to see my mommy,
I want to hold her up,
I want to talk with her, I want to kiss her,
I want to shake her hand;
'Cause I love her so.
Let me tell you something!
Daddy.
Let me tell you something!
Daddy.
Once I was away far far from my home,
Didn’t know how to come back home.
And one night as I got up,
I could see clearly, that,
There was nowhere in sight.
I could see my ma and pa,
Coming to look for me,
But it was just a dream.
And I decided in my mind to go home,
And I started across my bridge,
And towards my door.
I met a girl, who’s named Jean
She says «Toots, you know I got,
To give you a new name,
Before you leave this place.»
I asked her: «why?»
She says: «Just because you look to be very great.»
«That's why I’m going to call you Mr???»
That’s my new name.
Tradução da letra
Papá, diz à minha mãe por mim.,
Quero que lhe digas, oh sim,
Diz-lhe que estou aqui.
Pois anseio por ver a minha mãe,
Quero segurá-la.,
Quero falar com ela, quero beijá-la.,
Quero apertar-lhe a mão.;
Porque a amo tanto.
Deixa-me dizer-te uma coisa!
Papai.
Deixa-me dizer-te uma coisa!
Papai.
Uma vez estive longe da minha casa,
Não sabia como voltar para casa.
E uma noite quando me levantei,
Eu pude ver claramente, que,
Não havia nada à vista.
Eu podia ver a minha mãe e o meu pai,
Vindo à minha procura,
Mas foi só um sonho.
E decidi, na minha mente, ir para casa.,
E comecei a atravessar a minha ponte,
E em direcção à minha porta.
Conheci uma rapariga chamada Jean.
Ela diz " Toots, sabes que tenho,
Para lhe dar um novo nome,
Antes de saíres daqui.»
Perguntei-lhe: "porquê?»
Ela diz: "Só porque pareces ser muito bom.»
"É por isso que te vou chamar Sr.???»
É o meu novo nome.