The Matches — The Jack Slap Cheer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jack Slap Cheer" de The Matches.
Letra
Conversations with my bathroom mirror
are never the same
as when you’re standing here
I’m chicken shit out on a brave frontier,
That teenage wasteland
so begins the Jack Slap Cheer
Your mom ain’t home
she’s out strippin for your education
Your dad’s out marchin for the NRA (the NRA)
I’m so damn bored
I’m crawlin out of my skin
The devil’s got more room to play
This town gets so boring (nananananananananana)
when you’re not scoring (nananananananananana)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let’s make one complete
(We're all) We’re all Jack Slaps here
(Jack Slaps) Jack Slaps, with Jack Slap fears
(All lost) All lost on the same frontier
so face the facts and sing the Cheer
Your dad stepped out
He’s .09 and on the highway
The speakers blown but he still sings along (sing along)
Just trying to get some, some satisfaction
Bring me home, don’t send me home
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let’s make one complete
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
This town gets so boring (nananananananananana)
We’re all Jack Slaps here
When you’re not scoring (nananananananananana)
Jack Slaps, with Jack Slap fears
This town gets so boring (nananananananananana)
All lost on the same frontier
When you’re not scoring
Face the facts, sing the cheer
This town gets so boring (nananananananananana)
When you’re not scoring (nananananananananana)
It gets so boring and you live right up the street
16 summers, let’s make one complete
Tradução da letra
Conversas com o espelho da minha casa de banho
nunca são os mesmos
como quando estás aqui
Sou medricas numa fronteira corajosa.,
Aquele deserto adolescente
então começa o aplauso do Jack Slap
A tua mãe não está em casa.
ela está a fazer strip pela tua educação.
O teu pai está fora marchin para a NRA (a NRA))
Estou tão aborrecido.
Estou a sair da pele
O diabo tem mais espaço para brincar
Esta cidade fica tão aborrecida (nanananananananana)
quando você não está marcando (nanananananananana)
Torna - se tão aborrecido e vives mesmo ao cimo da rua.
16 verões, vamos fazer um completo
Somos Todos Jack Slaps aqui
Jack Slapes, com Jack Slap fears
Todos perdidos na mesma fronteira
então enfrenta os factos e canta a alegria
O teu pai saiu.
Ele é .09 e na estrada
Os altifalantes sopraram, mas ele ainda canta.)
Só estou a tentar ter alguma, alguma satisfação.
Traz-me para casa, não me mandes para casa
Esta cidade fica tão aborrecida (nanananananananana)
Quando você não está marcando (nanananananananana)
Torna - se tão aborrecido e vives mesmo ao cimo da rua.
16 verões, vamos fazer um completo
Esta cidade fica tão aborrecida (nanananananananana)
Quando você não está marcando (nanananananananana)
Esta cidade fica tão aborrecida (nanananananananana)
Quando você não está marcando (nanananananananana)
Esta cidade fica tão aborrecida (nanananananananana)
Somos Todos Jack bofetadas aqui
Quando você não está marcando (nanananananananana)
Jack bate, com Jack bate temores
Esta cidade fica tão aborrecida (nanananananananana)
Todos perdidos na mesma fronteira
Quando não estás a marcar
Encara os factos, canta a alegria
Esta cidade fica tão aborrecida (nanananananananana)
Quando você não está marcando (nanananananananana)
Torna - se tão aborrecido e vives mesmo ao cimo da rua.
16 verões, vamos fazer um completo