The Matches — Say 18 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say 18" de The Matches.
Letra
She’s got a lot of issues
Like a good magazine
The kind you’d find under my bed
If you know what I mean
'Cause Mother would trip if she saw
the way that girl wears her clothes
to the L3 shows
I got my fingers crossed
She’ll say «18»
Lie through lip-gloss
and say «18»
Tonight
Tonight you’re the girl with the big date
And I’ve become the guy that I used to hate
She’s never turned down
And she’s never down twice
«Getting lucky"for her ain’t luck
It’s just naming a price
'cause Father, he bounced her around
And I got the rebound
Jacque, are you all right?
Does your face burn?
And do the black lights make your guts turn?
Jacque, are you all right?
Do your ears burn?
And do the black lights make your guts turn
Inside out? outside in between
Between the dust and the stars
Say «18»
Tradução da letra
Ela tem muitos problemas.
Como uma boa revista
Do tipo que encontrarias Debaixo da minha cama
Se é que me entendes.
Porque a mãe tropeçaria se visse
a maneira como aquela rapariga usa as suas roupas
para os programas L3
Estou a fazer figas.
Ela dirá " 18»
Lie through lip-gloss
e dizer "18»
Noite
Esta noite és a rapariga com o grande encontro
E tornei-me no tipo que costumava odiar.
Ela nunca recusou.
E ela nunca cai duas vezes
"Ter sorte" para ela não é sorte
É só um preço.
porque o Pai balançava-a por aí.
E eu tive o ressalto
Jacque, estás bem?
A tua cara arde?
E as luzes negras fazem as tuas entranhas girar?
Jacque, estás bem?
As tuas orelhas ardem?
E as luzes negras fazem as tuas entranhas girar
Do avesso? fora no meio
Entre o pó e as estrelas
Diga " 18»