The Massacoustics — Driver's Side Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driver's Side Window" de The Massacoustics.
Letra
There’s a two-lane wind on my face
And the rest of the world is still asleep
And this driver’s side window don’t seem to want to close up all the way
This time Cleveland was hard
And these miles have done a number on the car
It seems the band has hit its ceiling
And my songs have lost their meaning
And blind determination only gets you so far
Ooh, I’ve run out of things to say
To myself, I’ll take the blame, there’s no one else
The foolish truth I’ve figured out
Just a little too late
If I could talk to that kid from long ago
I’d tell him to choose a different road
But I bet he still wouldn’t listen
To these worn out words of wisdom
He’d just take the same chances and go
Ooh, I’ve run out of things to say
To myself, I’ll take the blame, there’s no one else
The foolish truth I’ve figured out
Just a little too late
Should I try to put the pen to the page
And talk myself into another stage
Fix this driver’s side window that don’t want to close up all the way
Tradução da letra
Há um vento de duas vias na minha cara.
E o resto do mundo ainda está a dormir.
E esta janela lateral do condutor não parece querer fechar o caminho todo.
Desta vez Cleveland foi difícil.
E estas milhas fizeram um número no carro
Parece que a banda atingiu o seu tecto
E as minhas canções perderam o seu significado
E a determinação cega só te leva até certo ponto
Ooh, eu fiquei sem coisas para dizer
Para mim, eu assumo a culpa, não há mais ninguém.
A verdade tola que descobri
Um pouco tarde demais
Se eu pudesse falar com aquele miúdo de há muito tempo atrás
Eu dizia-lhe para escolher um caminho diferente.
Mas aposto que ele ainda não quis ouvir.
A estas palavras de sabedoria desgastadas
Ele arriscava - se da mesma maneira e dizia:
Ooh, eu fiquei sem coisas para dizer
Para mim, eu assumo a culpa, não há mais ninguém.
A verdade tola que descobri
Um pouco tarde demais
Devo tentar colocar a caneta na página
E convencer-me a entrar noutra Fase
Conserte a janela lateral do motorista que não quer fechar todo o caminho