The Mary Onettes — Once I Was Pretty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once I Was Pretty" de The Mary Onettes.
Letra
Everything I’ve ever done was a part of
The ache in me and the ache in you
Everything we ever knew
Could break us easily
So I pretend that I have what it takes
To be a friend to only you
But I couldn’t bear to become
Your choice of younger love
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once you admit it
I am pretty to only you
I think you owe me some recognition again
It doesn’t make any sense to me now
And looking back is even worse
But I suppose it
Was a part of my nature
Everything I’ve ever done was a part of
Promising you and keeping it true
Everything you’ve ever said
Is recorded in my heart
You want to know how it feels now
I’m just older, and it feels right
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once you admit it
I am pretty to only you
I think you owe me some recognition again
I consequently choose to hide it
You know it’s only our youth we’re chasing
Is it only our youth we’re chasing?
'Cause we just won’t become the ones we were
We just won’t become the ones we were
Once I was pretty
I was pretty to anyone
Once I was pretty
I was pretty to only you
Only you
Only you
Only you
Only you
Only you
I think you owe me
I think you owe me some recognition again
Tradução da letra
Tudo o que fiz foi parte de
A dor em mim e a dor em ti
Tudo o que sempre soubemos
Pode quebrar-nos facilmente
Então eu finjo que tenho o que é preciso
Ser um amigo só para ti
Mas não suportava tornar-me
A tua escolha de amor mais jovem
Uma vez fui bonita
Eu era bonita para qualquer um.
Depois de admitires.
Sou bonita só para ti
Acho que me deves algum reconhecimento outra vez.
Não faz sentido para mim agora.
E olhar para trás é ainda pior.
Mas suponho que sim.
Fazia parte da minha natureza.
Tudo o que fiz foi parte de
Prometendo-te e mantendo-o verdadeiro
Tudo o que disseste
Está gravado no meu coração
Queres saber como te sentes agora?
Sou apenas mais velha e sinto-me bem
Uma vez fui bonita
Eu era bonita para qualquer um.
Depois de admitires.
Sou bonita só para ti
Acho que me deves algum reconhecimento outra vez.
Por conseguinte, escolho escondê-lo.
É só a nossa juventude que perseguimos.
É só a nossa juventude que perseguimos?
Porque não nos vamos tornar naquilo que éramos
Não nos tornaremos aqueles que éramos.
Uma vez fui bonita
Eu era bonita para qualquer um.
Uma vez fui bonita
Eu era bonita só para ti
Só tu.
Só tu.
Só tu.
Só tu.
Só tu.
Acho que me deves uma.
Acho que me deves algum reconhecimento outra vez.