The Marvelettes — The Day You Take One (You Have To Take The Other) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day You Take One (You Have To Take The Other)" de The Marvelettes.
Letra
I wanted a guy I was sure would be good to me
(Didn't want no guy who could make me cry)
I wanted a guy with a love that could satisfy
All I wanted was gladness from love
Didn’t want no sadness from love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
(Didn't want no sleepless night)
I wanted a guy who would treat me right
(Didn't want no tossin' & turnin')
I wanted a guy to keep the lovelight burnin'
All I wanted was glad things in love
I didn’t want the bad things in love
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
(Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey)
A little bad comes along with every good
You’ve got to take the bitter with the sweet
Life never runs smooth like you think it should
But true love can’t be beat, woo hoo!
(Didn't want no trouble & confusion)
The love I wanted was only an illusion
(Didn't want to have to change my ways)
I wanted to stay like I was all my days
All I wanted was to be treated nice
Didn’t want to make the sacrifice
But I fell for you & discovered
That the day you take one, you’re gonna have to take the other
Ooo yeah
(Didn't want no) heartaches & misery
(All I wanted was) a guy who’d be good to me
(Didn't want no) guy who could make me cry
(All I wanted was) a love that could satisfy
(Didn't want no) tossin' & turnin'
…& fade
Tradução da letra
Queria um tipo que fosse bom para mim.
Não queria um tipo que me fizesse chorar)
Eu queria um tipo com um amor que pudesse satisfazer
Tudo o que eu queria era alegria do amor
Não queria tristeza do amor
Mas apaixonei-me por ti e descobri
Que no dia em que tirares um, terás de levar o outro.
(Não queria nenhuma noite sem dormir)
Queria um tipo que me tratasse bem.
(Didn't want no tossin' & turnin')
Eu queria um tipo para manter o amor a arder
Tudo o que eu queria era coisas felizes no amor
Não queria as coisas más no amor.
Mas apaixonei-me por ti e descobri
Que no dia em que tirares um, terás de levar o outro.
(Hey Hey hey, hey hey, hey, hey, hey hey, hey hey hey, hey hey hey)
Um pouco mau vem junto com todo o bem
Tens de levar o amargo com o doce
A vida nunca corre tão bem como pensas.
Mas o verdadeiro amor não pode ser vencido, woo hoo!
(Didn't want no trouble & confusion)
O amor que eu queria era apenas uma ilusão.
(Não queria ter de mudar os meus modos)
Eu queria ficar como eu era todos os meus dias
Tudo o que eu queria era ser tratado bem.
Não queria fazer o sacrifício.
Mas apaixonei-me por ti e descobri
Que no dia em que tirares um, terás de levar o outro.
Ooo yeah
(Didn't want no) heartaches & misery
Um tipo que seria bom para mim
Um tipo que me fazia chorar
(Tudo o que eu queria era) um amor que pudesse satisfazer
(Didn't want no) tossin '& turnin'
…& desaparecer