The Mars Volta — Viscera Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viscera Eyes" de The Mars Volta.
Letra
Por cuando te vi enfermo con mentiras
Este ladron cuenta se dio
Trapa mal hecho de trampas te lo juro
Que yo si te mato
Y con cada dia que se pase recuerdate
Quien era el mas poderoso
(For when I saw you sick with lies
This thief, he took notice
Trap poorly made of tricks I swear to you
And with everyday that passes
Remember, Who was the most powerful)
Don’t let me Don’t let me go There is a venom in numerical eyes
Your convalescent thorns
Upon a crown of maggots
Your father shakes inside that third glass eye
Come on and give it to me
Come on and die
In your viscera eyes
Cut the lights
Close the blinds
Lend me your comfort
Come cry by your side
Aye, mi hijo, no me llores
porque te qito de esta cruz
Ni agachate vi caminado sin la alma de tu cuerpo
En los brazos sin luz
(Oh my son, don’t cry for me Because I’ll take you off this cross
And don’t duck
I saw your body walking in the dark without a soul)
They scalp our children by seven
The border we’re watching
Where the other three now hide
The culprits can’t be seen from a premium of glass
We shudder in this sigil then you carpe diem-tize
Don’t let me Don’t let me go There is a venom in numerical eyes
Your convalescent thorns
Upon a crown of maggots
Verucca shakes inside that third glass eye
Come on and give it to me
Come on and die
In your viscera eyes
Cut the lights
Close the blinds
Lend me your comfort
Come cry by your side
In your viscera eyes
Cut the lights
Close the blinds
Lend me your comfort
Come cry by your side
Wait! I’ve seen the ark shake from your pneumonic tongue
But the braile that you weave of itself it shall read aloud
Yes it will
I said, she’s falling, she’s still falling
But no one wants to come
She’s crawling, she’s still crawling
On your burial ground
Said, she’s falling, she’s still falling
But no one wants to come
I said, she’s crawling, she’s still crawling
On your burial
Tradução da letra
Por cuando te vi enfermo con mentiras
Este ladron cuenta se dio
Trapa mal hecho de tramas te lo juro
Que yo si te mato
Y con dada dia que se pase recuerdate
Quien era el mas poderoso
(Pois quando te vi doente de mentiras)
Este ladrão, ele reparou
Armadilha mal feita de Truques, juro-te.
E com todos os dias que passam
Lembra-te, Quem era o mais poderoso)
Não me deixes não me deixes ir há um veneno nos olhos numéricos
Os teus espinhos convalescentes
Sobre uma coroa de larvas
O teu pai treme dentro do Terceiro Olho de vidro.
Anda cá e dá-mo.
Vamos morrer
Nos olhos das vísceras
Apaguem as luzes.
Fecha as persianas.
Dá-me o teu conforto
Vem chorar ao teu lado
Aye, mi hijo, no me llores
porque te qito de esta cruz
Ni agachate vi caminado sin la alma de tu cuerpo
En los brazos sin luz
(Oh meu filho, não chores por mim porque eu vou tirar-te desta cruz
And don't duck
Vi o teu corpo a andar no escuro sem alma)
Escalparam os nossos filhos por sete.
A fronteira que estamos a ver
Onde os outros três agora se escondem
Os culpados não podem ser vistos a partir de um prémio de vidro
Estremecemos neste selo e depois tu fazes carpe diem-tize.
Não me deixes não me deixes ir há um veneno nos olhos numéricos
Os teus espinhos convalescentes
Sobre uma coroa de larvas
Verucca treme dentro do Terceiro Olho de vidro.
Anda cá e dá-mo.
Vamos morrer
Nos olhos das vísceras
Apaguem as luzes.
Fecha as persianas.
Dá-me o teu conforto
Vem chorar ao teu lado
Nos olhos das vísceras
Apaguem as luzes.
Fecha as persianas.
Dá-me o teu conforto
Vem chorar ao teu lado
Espere! Já vi a arca tremer da tua língua pneumónica.
Mas o bravo que teces de si mesmo deve ler em voz alta
Sim, vai.
Eu disse, ela está a cair, ela ainda está a cair
Mas ninguém quer vir.
Ela está a gatinhar, ela ainda está a gatinhar.
No seu cemitério
Said, ela está caindo, ela ainda está caindo
Mas ninguém quer vir.
Eu disse, ela está rastejando, ela ainda está rastejando
No teu enterro