The Mars Volta — Noctourniquet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noctourniquet" de The Mars Volta.
Letra
Make my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Calloused hands of detriment
From a crossbow flinch of gasping air
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
Remember at the hips where we once joined
Severed by the scalpel when we were young
Do you think I’ll fold?
Held under the water in a blacklist trough
Buried in the plots of your front steps
Do you think I’ll fold?
Incinerate the faith that you were taught
Incinerate your crown of useless flesh
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
And if this life belonged to me you can stop the rain from falling
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
And in your fight to live and breathe
Then you keep it to the night
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
Made my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Your color seems to flower from your hissing tongue
Your livery of siblings cut from saffron cloth
Do you think I’ll fold?
I’ll reach out through the pavement with the shortest straw
Lavera, don’t play in your mother’s drawer
Do you think I’ll fold?
Come hasten to the first drop of endless flasks
Heretics and peasants with a quench forboding
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
Whatever one takes, whatever one takes for you
Tradução da letra
Fazer a minha cama em secas de beryl
Não fotografo isto há anos.
Achas que vou desistir?
Mãos calejadas de detrimento
De um arco de ar ofegante
Achas que vou…
ADeus, não te vás abaixo
As palavras fizeram um fardo perfeito
Cosido ao longo do teu coração oco
Nunca te incomodaremos.
Lembra - te das ancas onde uma vez nos juntámos
Cortado pelo bisturi quando éramos jovens.
Achas que vou desistir?
Mantido debaixo de água num vale da lista negra
Enterrados nas parcelas dos vossos degraus da frente
Achas que vou desistir?
Incinera a fé que te ensinaram
Incinera a tua coroa de carne inútil.
Achas que vou…
ADeus, não te vás abaixo
As palavras fizeram um fardo perfeito
Cosido ao longo do teu coração oco
Nunca te incomodaremos.
E se esta vida me pertencia podes impedir que a chuva caia
Amarra - o na tua mente
É o teu noctourniquet.
E na tua luta para viver e respirar
Então guarda-o para a noite
Amarra - o na tua mente
É o teu noctourniquet.
Fiz a minha cama em secas de beryl
Não fotografo isto há anos.
Achas que vou desistir?
A tua cor parece florir da tua língua assoberbada
A tua roupa interior de irmãos foi cortada de pano de açafrão.
Achas que vou desistir?
Vou estender a mão pelo pavimento com a palha mais Curta.
Lavera, não brinques na gaveta da tua mãe.
Achas que vou desistir?
Vem depressa para a primeira gota de garrafas intermináveis
Hereges e camponeses com um efeito de atenuação
Achas que vou…
ADeus, não te vás abaixo
As palavras fizeram um fardo perfeito
Cosido ao longo do teu coração oco
Nunca te incomodaremos.
ADeus, não te vás abaixo
As palavras fizeram um fardo perfeito
Cosido ao longo do teu coração oco
O que quer que se tire, o que quer que se Tire por ti