The Mars Volta — In Absentia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Absentia" de The Mars Volta.
Letra
There was once a boy
With knives stuck in his voice
All he wanted, all he wanted was a little affection
Until one day he came
To tempt his mother’s taste
All she wanted, all she wanted was to spread her infection
Spit and spindle we refuse
Burning fumes of lucid youth to mend
Her broken thoughts
They’ve stolen all my love
Buried in absentia
Can you hear my vitreous heart
Breaking in absentia
Smokestacks burn
I won’t turn
I won’t ever let you go They’ve stolen all my love
Yes, they’ve stolen all my love
He returns alone
Changes here nor there
Does he want some
Does he want a little insurrection?
Withhold my regrets
Insomnatic fate
Opt out of incision
Tear down the reason
I’ve just gotta get out of here
Spit and spindle we refuse
Burning fumes of lucid youth to mend
Her restless limbs
They’ve stolen all my love
Buried in absentia
Can you hear my vitreous heart
Breaking in absentia
Smokestacks burn
I won’t turn
I won’t ever let you go They’ve stolen all my love
Yes, they’ve stolen all my love
Taken by the night
Dye the gates remembrance
Check the puzzle, does it fit
I am alpha and omega
And on the seventh day I rise
Past the pangs of my resistance
When the son gives up his throne
What becomes of this theft
Dasehra, make these shackles go away
Dasehra, make these shackles go away
Dasehra, won’t you help me stand my ground if I should fall
Dasehra, as long as I am injured
Dasehra, as long as I remember
Dasehra, as long as I am injured
Dasehra, as long as I remember
Tradução da letra
Houve uma vez um rapaz.
Com facas presas na voz
Tudo o que ele queria, tudo o que ele queria era um pouco de afecto.
Até que um dia ele chegou
Para tentar o gosto da mãe
Tudo o que ela queria, tudo o que ela queria era espalhar a sua infecção.
Cuspir e fuso recusamos
Queimando fumos de juventude lúcida para remendar
Os seus pensamentos partidos
Eles roubaram todo o meu amor
Enterrado na absentia
Consegues ouvir o meu coração vítreo
Quebrando na ausência
As chaminés ardem
Eu não virei
Nunca te deixarei ir eles roubaram todo o meu amor
Sim, eles roubaram todo o meu amor
Ele regressa sozinho.
Mudanças aqui ou ali
Ele quer um pouco?
Ele quer uma pequena insurreição?
Retém os meus arrependimentos.
Destino insomnático
Não participar na incisão
Deitem abaixo a razão
Tenho de sair daqui.
Cuspir e fuso recusamos
Queimando fumos de juventude lúcida para remendar
Os seus membros inquietos
Eles roubaram todo o meu amor
Enterrado na absentia
Consegues ouvir o meu coração vítreo
Quebrando na ausência
As chaminés ardem
Eu não virei
Nunca te deixarei ir eles roubaram todo o meu amor
Sim, eles roubaram todo o meu amor
Levado pela noite
Tingir a lembrança dos portões
Verifica o puzzle, encaixa-se?
Eu sou alfa e ómega.
E no sétimo dia eu me levanto
Depois das dores da minha resistência
Quando o filho desistir do seu trono
O que acontece com este roubo
Dasehra, faz com que estas algemas desapareçam.
Dasehra, faz com que estas algemas desapareçam.
Dasehra, ajudas-me a manter-me firme se eu cair?
Dasehra, enquanto eu estiver ferido
Dasehra, desde que me lembro
Dasehra, enquanto eu estiver ferido
Dasehra, desde que me lembro