The Mars Volta — Cotopaxi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cotopaxi" de The Mars Volta.
Letra
When sanskrit brought my mother tongue
scarabs filled the pillow
Comic strips to pay for them
fools from which to teach
And in that pulse the future said
story had been spun
Wet your bed so sleep in it cards can make a house
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s why I’ll magnify a hole
When lightyears came and lightyears passed
tugging on the brink
Smoldering bullet missing
put down in its sleep
Strangled in the background
fitted for a mask
Future won’t believe you
here’s the revered past
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s why I’ll magnify a hole
Don’t beat around the pulpit
there is no lost and found
Where is the Devil waiting?
Trying to disguise
I’ve seen what you used to look like
down here you won’t survive
I’ve got the weight of half of the world
don’t stop dragging the lake, don’t stop dragging the lake
I won’t come home if you can’t come home
even if you make a grave with my name
I’ve got the weight of half of the world
you’d better keep on looking for me I won’t come home if you can’t come home
don’t stop dragging the lake, don’t stop dragging the lake
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s when I’ll magnify a hole
(In your abdomen)
Find me the head
and I’ll show you the body
Lay it to rest
don’t say you’re sorry
Tradução da letra
Quando o sânscrito trouxe a minha língua materna
escaravelhos encheram a almofada
Tiras cômicas para pagar por elas
tolos para ensinar
E nesse impulso o futuro disse:
a história tinha sido girada
Molha a cama para que as cartas possam fazer uma casa
Subam aquela colina e vão as minhas últimas migalhas
teremos sorte se comermos esta noite.
Subam aquela colina e vão as minhas últimas migalhas
é por isso que vou ampliar um buraco
Quando os anos-luz vieram e os anos-luz passaram
puxar à beira do abismo
Bala fumegante desaparecida
abaixe - se em seu sono
Estrangulada ao fundo
montado para uma máscara
O futuro não vai acreditar em ti.
aqui está o passado venerado
Subam aquela colina e vão as minhas últimas migalhas
teremos sorte se comermos esta noite.
Subam aquela colina e vão as minhas últimas migalhas
é por isso que vou ampliar um buraco
Não batas no púlpito
não há perdidos e Achados
Onde está o diabo à espera?
Tentando disfarçar
Já vi como eras.
aqui em baixo não vais sobreviver.
Tenho o peso de metade do mundo
não pares de arrastar o lago, não pares de arrastar o lago
Eu não vou voltar para casa se tu não podes voltar para casa
mesmo que faças uma sepultura com o meu nome
Tenho o peso de metade do mundo
é melhor continuares à minha procura. não voltarei para casa se não puderes voltar para casa.
não pares de arrastar o lago, não pares de arrastar o lago
Subam aquela colina e vão as minhas últimas migalhas
teremos sorte se comermos esta noite.
Subam aquela colina e vão as minhas últimas migalhas
é quando vou ampliar um buraco
(No abdómen))
Encontra-me a cabeça
e eu mostro-te o corpo
Descansa
Não peças desculpa.