The Mars Volta — Cicatriz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cicatriz" de The Mars Volta.
Letra
Do you recall it’s name?
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of Pompei
Erupted in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt too much
Still scalping these ticketless applause
and when they drag the lake
theres nothing left at all…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
Sutured contusion
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
Even if this cul-de-sac would pay
To reach inside a vault
Whatever be the cost
Sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
Theres nothing left at all…
I’ve defected…
River, yeah,
Show me home, oh yeah
When I’m over the edge
Give me just one more taste, yeah
Tell you all about the river
Take away
Dipped in from your can of roads
And if you turn back, turn away
Slowly
Read me your hand now
Maybe we’re over
Don’t be talking
Whoa, yeah
May return
Right now wait
Oh yeah
Do you play home?
Just another way out
Just another way out
When I first met you
Underneath your sheets I’d wait
How could I forget you?
The tiny incision that you made
Tied my hands over your eye
Sweet forever never mine
When will you return
Give me just one more taste
Give me just one more night
Give me just one more
Give me just one time
Give me just one time
Give me your one
I need your one
Show me how
Stick in something
Right here, now
When did you see me toke in our room?
When did you totally saturate?
Living toe to toe
Rocking toe to toe
We’re still toe to toe
Will you bleed with me, too?
Say you’re mine
Baby, say you’re mine
Oh no
Our love will drip all over the floor
I will spill your blood like wine
I just wanted one more taste
Beneath the sheets I will now wait
Give me honey, oh yeah
??? for all you know
I did something wrong
And na na na not mine
Na na na not mine
Yeah, yeah
I’m so afraid
Turn out the light, now
Give me a little
Give me just a taste
I’ve gotta hurry
A ver, confiesa Omar
Ooooh yeah
Ooooh yeah
Give me your hand
Give me one more chance, now
Give me one more chance
Stay all night
Do you ???
My mother said
To get things done
You better not mess
With Major Tom
My mother said
To get things done
You better not mess
With Major Tom
Come on, grab my hand
Take you by my hand
Now, now, now, now
Now, now, now, now
Yeah, yeah
Baby…
Oh
Come on, man, we were in love when I met you
Gave me all your love when I met you
Say you don’t, baby
Inside your head
When you sleep at night
I’ll be waiting, waiting, waiting
Oh, now
Baby take my hand
Honey, take my hand
Together
Together
We will take
The gates
Of Heaven
Baby, I am
Maybe I’ll let
Maybe I’ll let you have one bite
Let me inside
Wanna crawl inside
Underneath your pillow
All night
Oh yeah, now
Baby, may I
Right now?
Beyond the anthills
Of the dawning
Of this plague
Well, I lost my way
Do you?
Do you wanna?
Do you?
Tell me
Do you?
Rise
Rise
Arrive
Ride
Beyond the anthills of the dawning of this plague
Said, «I've lost my way»
even if this cul-de-sac did pay
beyond the anthills of
beyond the anthills of
said ive lost my way
even if you
even if you
even if you
who reached inside a vault
whatever be the cost
sterling clear blackened ice
and when they drag the lake
there’s nothing left at all
I’ve defected…
Thank you
Thanks for coming out everybody, go home and take a bath
Tradução da letra
Lembras-te do nome dele?
Como sugeriu beck and call
Esta cara e calcanhar
Vai arrastar a tua auréola pela lama
Cinzas de Pompeu
Irrompeu em pó de estátuas
Envolta em Véus
Porque estas algemas doem demasiado.
Ainda a escalpelar estes aplausos sem graça
e quando arrastam o lago
não sobrou nada.…
Contusão suturada
Além dos formigueiros do amanhecer desta praga
Disse: "perdi o meu caminho»
Mesmo que este cul-de-sac pagasse
Para chegar dentro de um cofre
Seja qual for o custo
Sterling clear blackened ice
e quando arrastam o lago
Não sobrou nada.…
Desertei.…
Contusão suturada
Além dos formigueiros do amanhecer desta praga
Disse: "perdi o meu caminho»
Mesmo que este cul-de-sac pagasse
Para chegar dentro de um cofre
Seja qual for o custo
Sterling clear blackened ice
e quando arrastam o lago
Não sobrou nada.…
Desertei.…
River, yeah,
Mostra-me a casa, sim
Quando estou no limite
Dá - me Só mais uma amostra, sim
Contar-te tudo sobre o rio
Tirar
Mergulhado da tua lata de estradas
E se te recusares, Afasta-te.
Lentamente
Lê-me a tua mão agora.
Talvez tenhamos acabado.
Não fales.
Whoa, yeah
Pode voltar
Agora espera.
Oh sim
Jogas em casa?
Só mais uma saída.
Só mais uma saída.
Quando te conheci
Debaixo dos teus lençóis eu esperava
Como poderia esquecer-te?
A pequena incisão que fizeste
Amarrei as minhas mãos sobre o teu olho
Doce para sempre nunca minha
Quando voltas?
Dá-me Só mais uma amostra.
Dá-me Só mais uma noite
Dá-me Só mais uma.
Dá - me só uma vez.
Dá - me só uma vez.
Dá-me a tua.
Preciso da tua.
Mostra-me como
Enfia-te em alguma coisa.
Aqui, agora.
Quando é que me viste a curtir no quarto?
Quando é que saturaste completamente?
A viver dos pés aos pés
A balançar dos pés aos pés
Ainda estamos de pé a pé
Também sangras comigo?
Diz que és minha
Querida, diz que és minha
Oh não
O nosso amor Escorre pelo chão
Derramarei o teu sangue como vinho.
Só queria mais uma amostra.
Debaixo dos lençóis vou esperar
Dá-me mel, oh yeah
??? pelo que sabes
Fiz algo de errado.
And na na Na not mine
Na Na Na não é minha
Sim, sim
Tenho tanto medo.
Apaga a luz, agora.
Dá-me um pouco.
Dá-me só uma amostra.
Tenho de me despachar.
A ver, confiesa Omar
Ooooh yeah
Ooooh yeah
Dá-me a tua mão.
Dá-me mais uma oportunidade, agora.
Dá-me mais uma oportunidade.
Ficar toda a noite
E tu ???
A minha mãe disse:
Para fazer as coisas
É melhor não sujares.
Com O Major Tom
A minha mãe disse:
Para fazer as coisas
É melhor não sujares.
Com O Major Tom
Vamos, agarra a minha mão.
Tomar-te pela minha mão
Agora, agora, agora, agora
Agora, agora, agora, agora
Sim, sim
Bebe…
O
Vá lá, meu, estávamos apaixonados quando te conheci.
Deu-me todo o teu amor Quando te conheci
Diz que não, querida.
Dentro da tua cabeça
Quando dormes à noite
Estarei esperando, esperando, esperando
Oh, agora
Querida, agarra a minha mão.
Querida, agarra a minha mão.
Juntamente
Juntamente
Nós tomemos
Porta
Do Céu
Querida, Eu sou
Talvez eu deixe
Talvez te deixe dar uma dentada.
Deixa-me entrar.
Quero rastejar para dentro
Debaixo da almofada
Noite
Oh sim, agora
Querida, posso
Agora?
Além dos formigueiros
Do amanhecer
Desta praga
Bem, perdi-me.
E tu?
Queres?
E tu?
Digam-me
E tu?
Subir
Subir
Chegar
Passeio
Além dos formigueiros do amanhecer desta praga
Disse: "perdi o meu caminho»
mesmo que este cul-de-sac pagasse
além dos formigueiros de
além dos formigueiros de
disse que me perdi
mesmo que tu
mesmo que tu
mesmo que tu
que entrou num cofre
seja qual for o custo
sterling clear blackened ice
e quando arrastam o lago
não sobrou nada.
Desertei.…
Obrigado.
Obrigado por terem vindo todos, vão para casa e tomem um banho.