The Marlowe Society — Sonnet 132 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonnet 132" de The Marlowe Society.
Letra
Thine eyes I love, and they, as pitying me,
Knowing thy heart torments me with disdain,
Have put on black and loving mourners be,
Looking with pretty ruth upon my pain.
And truly not the morning sun of heaven
Better becomes the grey cheeks of the east,
Nor that full star that ushers in the even,
Doth half that glory to the sober west,
As those two mourning eyes become thy face:
O, let it then as well beseem thy heart
To mourn for me, since mourning doth thee grace,
And suit thy pity like in every part.
Then will I swear beauty herself is black
And all they foul that thy complexion lack.
Tradução da letra
Os teus olhos Eu amo, e eles, como se tivessem pena de mim,
Sabendo que o teu coração me atormenta com desdém,
Ponham negros e amorosos de luto,
Olhar com a bela ruth sobre a minha dor.
E verdadeiramente não o sol da manhã do céu
Torna-se melhor as bochechas cinzentas do leste,
Nem aquela estrela completa que abre o par,
Metade dessa glória ao sóbrio oeste,
Enquanto esses dois olhos de luto se tornam o teu rosto:
Oh, deixa-o, então, bem como o teu coração
Para chorar por mim, já que o luto te dá a graça,
E condiz com a tua piedade como em todas as partes.
Então juro que a beleza é negra
E tudo o que lhes falta é a tua pele.