The Maple State — Say, Scientist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say, Scientist" de The Maple State.
Letra
So this is not my house
And these are not my friends
We found a different scene
But on the same streets
As far as parties go
I guess it could be worse
So I just sit outside
Under the porch light
Watch my breath and frozen words
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
It’s 2am and they’re all
Into their cheap wine
But I live with a difference
And no desire to leave this step
Or head inside
So I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
So don’t you say
Oh don’t you say
Oh don’t you say
What I should’ve, should’ve done
What you should, should do
It always seems to feel
The life is somewhere else
I missed the boat somewhere
And now I pay the cost
My only weapon is
I have an option here
Of peeling back this masquerade
And bleeding on their pure white floors
I point at satellites
Which orbit right above me
If I could, I’d drag them from the sky
Watch their descent light up the night
And you pool out of your houses
Heads thrown back in wonder
And I’d say, «This I have achieved
And I won’t ever take it back
No, no, no, no!»
Tradução da letra
Então esta não é a minha casa.
E estes não são meus amigos.
Encontrámos uma cena diferente.
Mas nas mesmas ruas
As far as parties go
Acho que podia ser pior.
Por isso, sento-me lá fora.
Debaixo da luz do alpendre
Vê a minha respiração e palavras congeladas
Eu aponto para satélites
Que órbita mesmo por cima de mim
Se pudesse, arrastava-os do céu.
Vejam a descida deles iluminar a noite
São duas da manhã e estão todos
Para o seu vinho barato
Mas eu vivo com uma diferença
E nenhum desejo de deixar este passo
Ou ir para dentro.
Então eu aponto para satélites
Que órbita mesmo por cima de mim
Se pudesse, arrastava-os do céu.
Vejam a descida deles iluminar a noite
E vocês piscam fora das vossas casas
Cabeças devolvidas em Maravilha
E eu diria: "isto eu consegui
E nunca mais o devolverei
Não, Não, Não, Não!»
Então, não me digas ...
Não me digas ...
Não me digas ...
O que eu devia ter feito, devia ter feito.
Então, não me digas ...
Não me digas ...
Não me digas ...
O que eu devia ter feito, devia ter feito.
O que você deve, deve fazer
Parece sempre sentir
A vida está noutro lugar.
Perdi o barco algures.
E agora eu pago o custo
A minha única arma é ...
Tenho uma opção.
De descascar de volta esta mascarada
E a sangrar no seu chão branco puro
Eu aponto para satélites
Que órbita mesmo por cima de mim
Se pudesse, arrastava-os do céu.
Vejam a descida deles iluminar a noite
E vocês piscam fora das vossas casas
Cabeças devolvidas em Maravilha
E eu diria: "isto eu consegui
E nunca mais o devolverei
Não, Não, Não, Não!»