The Manhattan Transfer — Twilight Zone/Twilight Tone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twilight Zone/Twilight Tone" de The Manhattan Transfer.
Letra
With a key, you unlock a door to imagination
Beyond it is another dimension
A dimension of sight,
A dimension of sound,
A dimension of mind.
You're moving through a land of both shadow and substance
Of things and ideas
Guiding you through this wondrous journey
Is the hypnotic sound of the twilight tone
(SINGING)
When I hear this melody
This strange illusion takes over me Through a tunnel of the mind
Perhaps a present or future time oh, oh Out of nowhere comes this sound
This melody that keeps spinning 'round &'round
Pyramidal locomotion
From a mystic unknown zone
Hearin' the twilight
Hearin' the twilight, twilight tone
Unpretentious girl from Memphis
Saw the future through her third eye
People came with skepticism
Picking, testing her precision, no, wo, oh, oh Suddenly they heard this sound
This melody that keeps spinning 'round &'round
A signpost up ahead is calling
Through the mystic unknown zone
Hearin' the twilight
Twilight swept away, feelin' the rhythm
Hearin' the twilight
Twilight swept away, ba da, loo da,
Hearin' the twilight
Twilight tone
(INSTRUMENTAL)
Hearin' the twilight
Twilight swept away, feelin' the rhythm
Hearin' the twilight
Twilight swept away, ba da, loo da,
Hearin' the twilight
Twilight tone
(SPOKEN)
Submitted for your approval:
one Mister Miller, who’s about
to take a trip into oddness and obsolescence, through a zone whose boundaries are that of imagination.
Accompanying him on this journey is the mesmerizing
sound of the Twilight Tone.
(SINGING)
On a cold &rainy night
One Mister Miller had a rare flight
Glen was up there boppin' a rhythm
Then the engine stopped to listen with him
Play that beat, oh, oh Suddenly he heard this sound
This melody that keeps spinning 'round &'round
Now he resides and plays trombone
In the mystic unknown zone
Hearin' the twilight (repeat many times)
(Hearin' the twilight)
Tradução da letra
Com uma chave, destrancas uma porta para a imaginação
Além disso, existe uma outra dimensão
Uma dimensão de visão,
Uma dimensão do som,
Uma dimensão da mente.
Estás a mover-te através de uma terra de sombra e substância
De coisas e ideias
Guiando - vos através desta maravilhosa jornada
É o som hipnótico do tom crepúsculo
(CANTO)
Quando ouço esta melodia
Esta estranha ilusão domina-me através de um túnel da mente.
Talvez um presente ou futuro tempo oh, oh do nada vem este som
Esta melodia que continua girando 'round &' round
Locomoção piramidal
De uma zona mística desconhecida
Hearin' The twilight
# Hearin' The twilight, twilight tone
Rapariga despretensiosa de Memphis
Viu o futuro através do seu terceiro olho
As pessoas vieram com ceticismo
Colhendo, testando sua precisão, não, wo, oh, De repente eles ouviram este som
Esta melodia que continua girando 'round &' round
Um sinal ali à frente está a chamar
Através da zona mística desconhecida
Hearin' The twilight
O crepúsculo desapareceu, sentindo o ritmo
Hearin' The twilight
Twilight varrido, ba da, loo da,
Hearin' The twilight
Tom crepúsculo
(INSTRUMENTAL)
Hearin' The twilight
O crepúsculo desapareceu, sentindo o ritmo
Hearin' The twilight
Twilight varrido, ba da, loo da,
Hearin' The twilight
Tom crepúsculo
(FALADO)
Submetido para aprovação:
um Sr. Miller, que está por perto
fazer uma viagem à estranheza e à obsolescência, através de uma zona cujos limites são os da imaginação.
Acompanhando-o nesta viagem é o hipnotizador
o som do Tom Crepúsculo.
(CANTO)
Numa noite fria e chuvosa
Um Senhor Miller teve um voo raro.
O Glen estava lá em cima a bater um ritmo
Depois o motor parou para ouvir com ele.
Toca aquela batida, oh, oh De repente ele ouviu este som
Esta melodia que continua girando 'round &' round
Agora ele mora e toca trombone
Na zona mística desconhecida
Ouvir o crepúsculo (repetir muitas vezes)
(Hearin' The twilight)