The Manhattan Transfer — That's Killer Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Killer Joe" de The Manhattan Transfer.
Letra
This here’s the story about Killer Joe
He’s a real bad cat, 'forget I told you so Silk on the corners of his fancy threads
double breasted pin stripe coat top press
fast talkin' good looking flim flam jive
why he’s the kind o' cat that’ll make a dead man cry
so look out for Killer Joe!
Killer Joe — Killer Joe
Killer Joe — love dough
Love of gold
Has made him very cold (Repeat Top)
I hit the big town an’he turned me roun'
He dazzled me with some pretty jive
prettier jive than I’ve ever heard from
any man alive
He called me «Baby,"'n «Honey»
Messed wit m’head, tol' me he’d show me a whole mess o’money
An' what did I get?
That’s somethin' I ain’t figured out yet
Each woman I meet is like a bead
that’s strung on a string
an' I wear 'em like I’m wearin' a necklace
Women love me, n’think lots of me Really! How can they be so reckless
I tell 'em in front, that I do love money
So — later on — then they won’t get funny
When I tighten up an' the scene gets heavy
times when I laugh they’re over,
now they’re gonna' feel a draf'
Tell y’truth, if y’mus know
Only thing can save y’is t’bring me lots o’dough
(Background)
Poor girl — Pity the hick
Poor girl — Man, is he slick
Poor girl — Pity the poor chick
Stars were peepin' low
An' man dud she have eyes for that Joe
'N Joe was jivin' with all of his lies
She felt he must o’meant it Boy, the chick was in f’some surprise
Yep! 'N Joe ain' 'bout t’let 'er slide
Git’er t’flyin' high 'n wide
Then goof her carpet ride
She was cute, he had class
Y’knew he had 'er soon s’he made his pass
(Background)
(That's Joe!)
Big cities are jungles an' men’re like leopards
An' women are lost lambs who’ve
strayed from kep' herds
An' them leopards — are real wolves
Actin' jus' like shepherds
Look out! Joe got his hook out
He’s lookin' so han’some
Guaranteed trouble
Y’think you c’n stan' some
He’ll furnish it double
So look out
(Repeat top)
Tradução da letra
Esta é a história do Joe Assassino.
Ele é um gato muito mau, 'esquece que te disse Tão Seda nos cantos dos seus fios finos
prensa de topo
a falar rápido e bonito flim flam jive
porque é que ele é o tipo de gato que faz um homem morto chorar
por isso, cuidado com o Joe Assassino!
Joe Assassino Joe Assassino Joe
Killer Joe - Love dough
Amor ao ouro
Tornou-o muito frio.)
Eu cheguei à grande cidade e ele transformou-me em roun.
Ele deslumbrou-me com uma bela brincadeira.
mais bonita do que alguma vez ouvi.
qualquer homem vivo
Ele chamou-me"querida", " N " querida»
Ele me mostraria uma bagunça de dinheiro.
E o que é que eu recebi?
Isso é algo que ainda não descobri
Cada mulher que encontro é como uma conta
isso é pendurado num fio
e uso-As como se usasse um colar
As mulheres adoram-me, não acho que muitas de mim realmente! Como podem ser tão imprudentes
Digo-lhes à frente que adoro dinheiro.
Então, mais tarde, não vão ter piada.
Quando eu apertar a cena fica pesada
quando me Rio, eles acabam.,
agora eles vão sentir uma seca
Diga a verdade, se você sabe
A única coisa que pode salvar-te é não me dares muito dinheiro
(Fundo)
Pobre rapariga.
Pobre homem-rapariga, ele é esperto
Pobre rapariga.
As estrelas olhavam para baixo
Ela tem olhos para aquele Joe.
'N Joe estava jivin' com todas as suas mentiras
Ela achou que ele devia querer, rapaz, a miúda estava numa surpresa.
Sim! 'N Joe ain' bout t'llet ' her slide
Git'er t 'Flyin' high ' n wide
Então, goof her carpet ride
Ela era gira, ele tinha classe.
Sabia que ele a tinha em breve. ele fez a sua passagem.
(Fundo)
É o Joe!)
As grandes cidades São selvas e os homens são como leopardos.
As mulheres são cordeiros perdidos
desviados de efectivos kep"
Os leopardos são lobos verdadeiros.
A agir como pastores
Cuidado! O Joe safou-se.
Ele está tão bonito.
Problemas garantidos
Achas que és melhor que o stan?
Ele vai fornecê-lo a dobrar.
Por isso, cuidado.
(Repetir o topo)