The Manhattan Transfer — Sing A Study In Brown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing A Study In Brown" de The Manhattan Transfer.
Letra
Picture this: Rhythm n' happiness
Souls in bliss 'n havin' fun
(Oh no)
If you can’t there’s nothin' to it
(Oh no)
I’m thinkin' I have t' paint you one
I’m gonna paint a sepia panorama
so full of life the painting will come alive
Bathed in blues 'n full of drama
An' all the swing they needed so they’d survive
I’ll add some tans an' yellow ocher
Such soul! So full of rhythm
an' then some orange t' tone up the black a bit
My goal is to be with 'em
Purple haze t' lull the smoker
What swing! What syncopation
an cherry red t' loosen the back a bit
That thing captured a nation
An' then a mere patina of subtle green
Get down with me — you’ll dig my study in brown
to lighten up the purple n' tone it down
Get down with me — tell about it all over town
A dancing glow to highlight the subtle scene
Get down with me — Dig how I’m paintin' the town
an' there you’ll have a study in brown
My study in brown
Well, git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
Well, git down!
Oh yeah, that’s what cha' really meant
Clown!
Oh yeah, that’s some study
We’re puttin' down «A Study In Brown»
Coda: (That's why we’re callin' it, «A Study In Brown!»)
Git brown!
Oh yeah, brown is the pigment
n' git down!
Oh yeah, that’s what cha' really meant
Clown!
Oh yeah, that’s some study
Dig what I mean! It’s in the scene
Guitar solo
What cha' talkin' 'bout?
That’s my scene rhythm n’dancin'
you can add real romancin'
(Yep!)
I’ll come clean,
That’s the way I like it
Y' start real thin, then put some color in Fuschia hues blended with subtones
Spread them blues, blarin' trombones
(Yep!)
Paint that scene
Just the way I like it A dab or two — that’s how to do it.
Piano Solo
Y' talkin' loud, hope people hear y'
Guitar Solo
Hey dad! Mama’s gonn git 'cha soon as you git home!
Piano Solo
That's the ticket
But where’d y’fin' th' wicket?
Repeat from Verse to Coda
Tradução da letra
Imagine isto: ritmo e felicidade
Almas em êxtase e diversão
(Oh não)
Se não consegues não há nada a fazer
(Oh não)
Estou a pensar que não te pintei um.
Vou pintar um panorama sépia.
tão cheio de vida que o quadro viverá
Banhado em blues e cheio de drama
E todo o balanço que precisavam para sobreviverem
Vou adicionar alguns tans a ' yellow ocher
Que Alma! Tão cheio de ritmo
e depois um pouco de laranja T tonifica o preto um pouco
O meu objectivo é estar com eles.
Purple haze t ' lull the smoker
Que baloiço! Que sincopação
uma cereja vermelha para soltar um pouco as costas
Aquela coisa capturou uma nação.
E então uma mera pátina de verde sutil
Deita-te comigo. vais cavar o meu escritório em brown.
para aliviar o tom roxo
Deita-te comigo-Conta-me sobre isso por toda a cidade
Um brilho dançante para realçar a cena subtil
Desce comigo — cava como estou a pintar a cidade
e lá você terá um estudo em brown
O meu estudo em brown
Bem, git brown!
Oh sim, castanho é o pigmento
Bem, vai-te embora!
Oh sim, foi isso que o cha realmente quis dizer
Palhaço!
Sim, isso é que é um estudo.
Vamos pousar " um estudo em Brown»
(É por isso que estamos chamando, "um estudo em Brown!»)
Git brown!
Oh sim, castanho é o pigmento
não se mexam!
Oh sim, foi isso que o cha realmente quis dizer
Palhaço!
Sim, isso é que é um estudo.
Topem o que quero dizer! Está na cena
Solo de guitarra
De que estás a falar?
É o ritmo da minha cena
podes adicionar um verdadeiro romancin'
(Yep!)
Vou dizer a verdade.,
É assim que eu gosto
Começa muito fino, depois põe alguma cor em tons de Fuschia misturados com subtones.
Espalhem os blues, blin' trombones
(Yep!)
Pinta essa cena
Da maneira que eu gosto, é assim que se faz.
Solo De Piano
Estás a falar alto, espero que as pessoas te ouçam.
Solo De Guitarra
Pai! A mamã vai-se embora assim que chegares a casa!
Solo De Piano
Esse é o bilhete.
Mas onde está o wicket?
Repetir do verso para Coda