The Manhattan Transfer — Shaker Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shaker Song" de The Manhattan Transfer.
Letra
The fool screams, 'no more!'
He grabs his shirt and hits the door
What she needs from him he ignores.
It’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore.
(Oh it’s a …)
Blast the radio.
The hits just come and go.
Block out what he knows that he has blown
(That he has blown…)
The night hangs its head
As the fool crawls into bed.
Still his hungry heart begs to be fed
All the words she once said
(That she said. That she said. That she said.)
So then he grabs his Chevrolet
In one more attempt to get away
But the thoughts of all the crimes of passion lay in his way.
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
Romance falls like rain
But all the motives are insane
Everytime that he plays the game he feels the pain
(He feels the pain. Who is to blame? Who is to blame?)
He finds a joint that’s jive
Guys are spinning girls like 45's.
All of the live bait sink for his lines they are so high
He knows he is beat
As his heart puts on the heat
Run from the street that don’t even fit his feet
(Don't fit his feet. Now he can see. Now he can really see)
Tell him here’s a telephone
He can beg to let the fool come home
He tells her that his life’s a drag alone
(Can't be alone)
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
Tradução da letra
O tolo grita: "chega!'
Ele pega na camisa e bate na porta.
O que ela precisa dele ele ignora.
É uma chatice. É uma chatice. É uma chatice. É uma chatice.
(Oh é um …)
Explode o rádio.
Os golpes vêm e vão.
Bloqueia o que ele sabe que fez explodir
(Que soprou)…)
A noite pendura a cabeça
Enquanto o tolo rasteja para a cama.
Ainda assim o seu coração faminto implora para ser alimentado.
Todas as palavras que ela disse uma vez
(Isso ela disse. Isso ela disse. Isso ela disse.)
Então ele pega no seu Chevrolet
Em mais uma tentativa de fugir
Mas os pensamentos de todos os crimes passionais estavam no seu caminho.
Ele pode agitar os blues,
Mas sabes que ele ainda pode ficar confuso.
Parece um desperdício.
Porque ele não consegue despistá-la.
Ele pode abanar a cauda,
Mas sabes que os movimentos dele estão a ficar obsoletos.
Ele está no fabrico, mas o coração dele não pode fingir.
Que ele não consegue despistá-la.
Ele não consegue despistá-la.
Não, ele não consegue despistá-la.
O Romance cai como a chuva
Mas todos os motivos são insanos.
Cada vez que ele joga o jogo ele sente a dor
(Ele sente a dor. De quem é a culpa? De quem é a culpa?)
Ele encontra uma espelunca
Os rapazes andam a girar miúdas como os 45.
Todos os iscos vivos afundam-se para as suas linhas. são tão altos.
Ele sabe que está cansado.
Como o seu coração põe no calor
Foge da rua que nem cabe nos pés dele.
Não cabe nos pés dele. Agora ele pode ver. Agora ele pode realmente ver)
Diz-lhe que tem aqui um telefone.
Ele pode implorar para deixar o tolo voltar para casa.
Ele diz-lhe que a vida dele é uma seca sozinho.
(Can't be alone)
Ele pode agitar os blues,
Mas sabes que ele ainda pode ficar confuso.
Parece um desperdício.
Porque ele não consegue despistá-la.
Ele pode abanar a cauda,
Mas sabes que os movimentos dele estão a ficar obsoletos.
Ele está no fabrico, mas o coração dele não pode fingir.
Que ele não consegue despistá-la.
Ele não consegue despistá-la.
Não, ele não consegue despistá-la.