The Manhattan Transfer — Ray's Rockhouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ray's Rockhouse" de The Manhattan Transfer.
Letra
Ray’s Rockhouse, that’s my joint
House of soul, git my point
We don’t care what’s your views
Come in here, lose yo' blues
When trouble comes a-knockin'
Everything looks better while y’rockin'
You don’t notice trouble while y’rockin'
Rock! (Repeat for 12 bars)
Let’s rock! That’s what we’re offerin' you
Let’s rock! That’s what we wantcha' t’do
Let’s rock! Rock all y' troubles away
Let’s rock! Rock till the dawnin' o’day
Let’s rock! Rockhouse is ready t’roll
Let’s rock! Rockhouse is good f’th’soul
Ev’ry Saturday night there’s a scene
That’s a part o’the fun
Mrs. Tucker will enter the joint
In a search for her son
Every Saturday night he sneaks out
Leavin' her in the lurch
But she’s lookin' t’bring him on home
'Cause tomorrow is church
She really hates the rockhouse
She’s sure the devil is in control here
Nothin' but rock’n’roll here
Yodle-dole-dole (Echo) Lady who
got a lotta rockin' to do Swing — whatta y’waitin' for
We got plenty o’soul for you
Everybody gotta loosen your hip
Do a few rolls wait’ll y’feel
Y’back’ll slip then y’rockin'
Rock!
(Repeat Chorus)
Sisters of the flockhouse
Ain’t got no business comin' to th’rockhouse
All the people in here
Are all in t’sin in here
Of this there’s no doubt
That’s why Miz' Tucker is pullin' Sam out
Rock!
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Ray's Rockhouse, that's my joint
Casa da alma, deixa-me em paz
Não nos interessa o que pensa.
Vem cá, perde o teu blues
Quando o problema vem bater à porta
Tudo parece melhor enquanto estás a andar
Não reparas em sarilhos enquanto estás a andar
Rock! (Repetir para 12 barras)
Vamos a isso! É isso que te oferecemos
Vamos a isso! É isso que queremos que faças.
Vamos a isso! Rock all y ' troubles away
Vamos a isso! Rock till the dawnin ' o'Day
Vamos a isso! O Rockhouse está pronto.
Vamos a isso! Rockhouse é bom.
Todos os sábados à noite há uma cena
É uma parte da diversão.
A Sra. Tucker entrará na espelunca.
Em busca do seu filho
Todos os sábados à noite ele foge
Deixá-la à deriva
Mas ela está a olhar para ele em casa.
Porque amanhã é a Igreja
Ela odeia mesmo o rockhouse.
Ela tem a certeza que o diabo está no controlo aqui.
Aqui só há rock'n'Roll
Yodle-dole-dole (Eco) lady who
tenho muito para fazer Swing-whatta y'wailtin' para
Temos muito o'soul para ti.
Toda a gente tem de soltar a anca.
Faz uns pãezinhos.
Você vai escorregar então você vai andar
Rock!
(Refrão Repetido))
Irmãs da flockhouse
Não tenho nada que vir a th'Rockhouse
Todas as pessoas aqui dentro
Estão todos aqui.
Disto não há dúvida
É por isso que a Sra. Tucker está a expulsar o Sam.
Rock!
(Refrão Repetido))