The Manhattan Transfer — My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cat Fell In The Well (Well! Well! Well!)" de The Manhattan Transfer.
Letra
I woke up this morning with a feeling of despair
I looked for my pussy but my pussy wasn’t there
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
I got out a ladder and I climbed down to my pet
I saw in a jiffy that my puss was soakin' wet
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
The doggone hole by the pump
Once she pushed, and in she jumped
There never was a kitty half as pretty
as the pussy that fell in the well
There never was a pussy that could quite compare with her
Pretty as a picture with her long and silky fur —
Well, well, well, well my cat fell in the well, well
Oh oh oh pussy pussy pussy poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
If you have a pussy that you wouldn’t trade or sell
Never let her wander or she might fall in a well
Well, well, well
My cat fell in the well
Oh puss puss puss poor kitty kitty kitty
My cat fell in the well
Fell in the — well!
Tradução da letra
Acordei esta manhã com um sentimento de desespero.
Procurei a minha rata, mas a minha rata não estava lá.
Bem, bem, bem
O meu gato caiu no poço
Oh Gatinho Gatinho Gatinho Gatinho Gatinho pobre gatinho Gatinho Gatinho
O meu gato caiu no poço
Saí de uma escada e subi até ao meu animal de estimação.
Vi num instante que a minha rata estava ensopada
Bem, bem, bem
O meu gato caiu no poço
Oh Gatinho Gatinho Gatinho Gatinho Gatinho pobre gatinho Gatinho Gatinho
O meu gato caiu no poço
The doggone hole by the pump
Uma vez que ela empurrou, e entrou ela saltou
Nunca houve um gatinho tão bonito
como a rata que caiu no poço
Nunca houve uma rata que se comparasse com ela.
Bonita como uma imagem com o seu longo e sedoso pelo —
Bem, bem, bem, bem o meu gato caiu no poço, bem
Oh oh, oh, Cona, Cona, coitadinho, coitadinho, coitadinho.
O meu gato caiu no poço
Se tens uma rata que não trocarias nem venderias
Nunca a deixes vaguear ou ela pode cair num poço
Bem, bem, bem
O meu gato caiu no poço
Oh Gatinho Gatinho Gatinho Gatinho Gatinho pobre gatinho Gatinho Gatinho
O meu gato caiu no poço
Caiu no poço!