The Manhattan Transfer — Helpless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helpless" de The Manhattan Transfer.
Letra
Every day I walk some lonely street
Searchin' 'til you come back to me People around just stop and stare
as if they know the hurt I bear
And suddenly I realize
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
Since you’ve been gone I’ve been cryin' cryin' cryin' cryin'
Without a word without a warning
you left my life on early morning
Did I lean on you a little too strong
Too much of you I depended on All at once I’m alone
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
Since you’ve been gone I’ve been cryin' cryin' cryin' cryin'
In the shelter of your love my strength I found
But now I’m useless, darlin', since you’re not around
I’m helpless baby
Sax solo
Background voices «Need some consolation, I need it, need it»
Baby baby I’m helpless since I lost your love
Helpless 'cause now I need your love
I need your words of confidence (need it, need it)
I need those happy times we spent
Since you’ve been gone
I’m in a helpless situation
And I need some consolation
'Cause my mind is in a confusion
And I’m having these strange illusions
All at once it hit me, I’m alone I’m alone
Oh helpless
since I lost your love
Helpless
'Cause now I need your love
I never needed no one before
but now I need you more and more
I’m helpless 'til you come back to me Helpless…(to fade)
Tradução da letra
Todos os dias ando numa rua solitária
Searchin ' til you come back to me People around just stop and stare
como se soubessem a dor que carrego
E de repente apercebi-me
Estou numa situação indefesa.
E preciso de algum consolo
'Cause my mind is in a confusion
E estou tendo essas estranhas ilusões
Desde que te foste embora eu tenho chorado chorando chorando chorando
Sem uma palavra sem um aviso
deixaste a minha vida de manhã cedo.
Será Que te apoiei um pouco forte demais
Demasiado de ti eu dependia de tudo de uma vez eu estou sozinho
Estou numa situação indefesa.
E preciso de algum consolo
'Cause my mind is in a confusion
E estou tendo essas estranhas ilusões
Desde que te foste embora eu tenho chorado chorando chorando chorando
No abrigo do teu amor encontrei a minha força
Mas agora sou inútil, querida, já que não estás por perto.
Sou um bebé indefeso
Solo de saxofone
Vozes de fundo " precisam de algum consolo, eu preciso dele, preciso dele»
Baby baby i'm helpess since I lost your love
Indefeso porque agora preciso do teu amor
Eu preciso de suas palavras de confiança (precisa, precisa)
Preciso dos momentos felizes que passámos.
Desde que te foste embora
Estou numa situação indefesa.
E preciso de algum consolo
'Cause my mind is in a confusion
E estou tendo essas estranhas ilusões
De uma só vez percebi, estou sozinho Estou sozinho
Oh indefeso
desde que perdi o teu amor
Indefeso
Porque agora preciso do teu amor
Nunca precisei de ninguém antes.
mas agora preciso de TI cada vez mais
Estou indefeso até que voltes para mim indefeso...)