The Manhattan Transfer — Four Brothers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Brothers" de The Manhattan Transfer.
Letra
Take a seat and cool it 'cause unless you overrule it We are ready to show you some blowin'
A rompin' and a stompin' is a lot of fun
Four brothers who are blowin' our horns
So settle down an' listen 'cause you don’t know what you’re missin'
And we’re ready to give you a showin'
A movin' it 'n groovin' it has just begun
Four brothers who are blowin' our horns
We got a little message that you’re gonna enjoy
Ain’t no sense in dodgin' the facts
So settle in your easy chair an' if you ever had a care — forget it,
It’s time to relax
We might as well admit it, we’re the best that ever did it But in case you ain’t too sure a knowin'
We’re gonna let you listen to us one by one
Four brothers who are blowin' our horns
How’d ya do, I’m talkin' about you
It’s very nice to know that you have really taken time to listen to me blow
'Cause as sure as I’m born, I’m blowin' my horn
It’s me baby, I’m blowin', zootin' it up And I hope you dig the sounds I’m makin' more’n any other
Now I must go for it’s time for you to listen to my other brother
I think the chick’s talkin' 'bout me so I’d better go 'n see
I’m hip that she knows a horn is very best to greet you
That’s the reason I’m blowin' so snappily
I don’t know what ya got, but it thrills me an' I hope to have a lot
'Cause it puts me in clover
So baby, if you would like to dig my other brother
You’re gonna have to turn the record over
Hey hey hey
Who ya talkin' about, say who ya talkin' about
Did I hear you say you’d introduce your other brother
'Cause in case I heard you talkin' about three, that’s me Pleased to meet you, how’d you do, how are you, nothing new,
How is everything with you?
Whattya say I leave this jazz up to my brother --
Dig dig dig my Long Island sound
I hope you’re puttin' it down
You got me in a mood that’s so romantic
If you notice you can dig this silly old act
Because I’m actin' so distracted when I dig you
Pretty baby you will never know how much I really dig you
You have got me so excited that I goofed blowin' my horn
Ooh bop the news is gettin' around, we’re really puttin' it down
We’re glad of fact that you enjoy it and we wish we had the time to give you
more
Thank you for the compliment
You told us we were better just as if we didn’t know it We’re hip that we’re the best, we’re over all the rest
We’re in the modern school, we always play it cool, we never play the fool
The honkers and the squeakers might be stealin' the show
But we don’t go for that, so while we blow
Hi-ho, lackadaise, for it’s a natural fact
I ain’t no kin, but I would like to get in the act!
Well get outta here, get outta here, get outta here
Now fellas we appreciate him makin you mad,
But we must ask you to apologize
Because after all he’s in our band
Four brothers, four brothers, four brothers
Although we sound like more
Four brothers, four brothers, four brothers
We’re really only four
We like to blow but we don’t know how time can fly and how our cares pass away
We wish the time would never go so we could take our time an' blow 'til
judgement day
Four brothers, four brothers, four brothers
Now just one final word:
I’d like to know you and I hope I don’t forget you
It’s really a pleasure and I hope I don’t look silly to you
I’m hopin' the story that I told did not upset you
Sorry now in conclusion were you hoping that you heard four
So just before we go we want you to know ---
We’re glad you let us show you how we always end up with that jazz
(We don’t call for back up on the road)
Oh — ohhh!!!
Tradução da letra
Senta-te e acalma-te, porque a menos que anule, estamos prontos para lhe mostrar alguns golpes.
Um passeio e um passeio é muito divertido
Quatro irmãos que sopram os nossos chifres
Então acalma-te e ouve porque não sabes o que estás a perder
E estamos prontos para te dar um espectáculo
A movin ' it 'n groovin' it has just begun
Quatro irmãos que sopram os nossos chifres
Temos uma pequena mensagem que vais gostar
Não faz sentido esconder os factos
Por isso, senta - te na tua cadeira fácil e se alguma vez tiveste um cuidado, esquece.,
Está na hora de relaxar.
Mais vale admitirmos, somos os melhores que já o fizeram, mas no caso de não teres a certeza
Vamos deixar-te ouvir-nos um a um.
Quatro irmãos que sopram os nossos chifres
Como te saíste? estou a falar de TI.
É muito bom saber que você realmente levou tempo para me ouvir soprar
Porque tão certo como eu nasci, estou a tocar a minha buzina
Sou eu, querida, estou a explodir, a dar cabo dele e espero que gostes dos sons que estou a fazer mais do que qualquer outro
Agora tenho de IR. está na hora de ouvires o meu outro irmão.
Acho que a miúda está a falar de mim, por isso é melhor ir ver.
Eu sei que ela sabe que uma buzina é o melhor para te cumprimentar.
É por isso que estou a soprar tão rapidinho
Não sei o que tens, mas emociona-me e espero ter muito
Porque me põe em Trevo
Então, querida, Se quiseres curtir o meu outro irmão ...
Vais ter de virar o disco.
Hey hey hey hey
De quem estás a falar? de quem estás a falar?
Ouvi-te dizer que apresentarias o teu outro irmão?
Porque no caso de te ouvir falar de três, é um prazer conhecer - te, como te saíste, como estás, nada de novo,
Como está tudo contigo?
O que me dizes a deixar isto para o meu irmão? --
Dig dig dig my Long Island sound
Espero que o estejas a pousar.
Deixaste - me com um humor tão romântico.
Se reparares, podes gostar deste número velho e estúpido.
Porque estou tão distraído quando te amo
Querida, nunca saberás o quanto gosto de TI.
Deixaste-me tão excitada que fiz asneira ao tocar a minha buzina
Ooh bop the news is gettin' around, we're really puttin' it down
Estamos contentes por gostares e gostaríamos de ter tempo para te dar
mais
Obrigado pelo elogio.
Disseste-nos que éramos melhores, como se não soubéssemos, que somos os melhores, que ultrapassámos tudo o resto.
Estamos na escola moderna, sempre nos comportamos bem, nunca nos armamos em parvos.
Os honkers e os squeakers podem estar a roubar o espectáculo
Mas nós não vamos para isso, então enquanto nós sopramos
Hi-ho, lackadaise, pois é um facto natural
Não sou parente, mas gostava de entrar em acção!
Bem, sai daqui, sai daqui, sai daqui.
Agora, amigos, agradecemos que ele vos tenha Enfurecido.,
Mas temos de lhe pedir desculpa.
Porque afinal ele está na nossa banda
Quatro Irmãos, Quatro Irmãos, Quatro Irmãos
Embora soemos como mais
Quatro Irmãos, Quatro Irmãos, Quatro Irmãos
Somos apenas quatro.
Gostamos de explodir, mas não sabemos como o tempo voa e como as nossas preocupações desaparecem.
Desejamos que o tempo nunca passe para que possamos levar o nosso tempo um 'golpe' até
dia do julgamento
Quatro Irmãos, Quatro Irmãos, Quatro Irmãos
Agora só uma última palavra:
Gostava de te conhecer e espero não te esquecer
É um prazer e espero não parecer tola para ti.
Espero que a história que contei não te tenha perturbado.
Desculpe agora, concluindo, esperava ouvir quatro
Por isso, antes de irmos, queremos que saibas ---
Ainda bem que nos deixas mostrar-te como acabamos sempre com esse jazz.
(Nós não pedimos reforços na estrada)
Oh — ohhh!!!