The Manhattan Transfer — Down South Camp Meetin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down South Camp Meetin'" de The Manhattan Transfer.
Letra
Saints and sinners, come one, come all
(Have a little revival)
Losers, winners, answer my call
«Cause right now the tent’s up
(Really it is)
The word’s out —
(Truly, it is)
An' has been since the dawn
(Hear me tell ya)
The call’s out
(Really it is)
An' we’re 'bout
(Tendin' t’biz)
To git this meetin' on — Hear me tellin' you
Brothers n' sisters who want to repent
(That's right!)
You’ll find what you’ve been lookin' for right here in the tent
Lend an ear an' you’ll see
«Cause when it comes t' needin' savin' ain' nobody knows it better than me
I was so low that I know that only a miracle like this is
The only way t' heavenly bliss
It’s really the truth, Lawdy, I know it
I know it cause I been taken through it
Now the spirits in me an' allowed the Lord
T’win me, I can testify to it
Sweet, sweet the angel’s song
Sweet the feelin' I been searchin' for for ever so long
I never again imagine livin' life
Like I was livin' when I lived wrong
Git ready
(Sing)
Here they come! the choir’s all set
Be steady
(Pray)
See the people fillin' them pews
Be willin'
(All)
To announce without a regret
It’s thrillin'!
(Day)
Tell the world the wonderful news
Folks are troopin' in from far 'n near
F' news that they can hardly wait to hear
They’re nearly starved 'cause they’re waitin'
For food for the soul, yeah
Starved 'cause they’re waitin' for what will not grow old
Preacher’s openin' up the book
He’s gonna pause awhile an' take a look
'n then he’ll start tellin' everyone
'jes how t' do, yeah
Start tellin' everyone jus' what’s true, yeah
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
An jumpin' 'cause she feels the spirit
The congregation’s stompin' it’s feet
An' everybody’s movin' outta their seat
They really gonna get this meetin' on
An' praise the Lord until the dawn
(Yeah) — Hear that preacher spread the word
(Hear that Preacher)
'cause its the greatest word you ever heard
He’s our teacher
When he says «I'm callin' sinners right now you hear?
I’m callin' sinners right to me»
When ol' Satan grabs your soul
When he grabs you
It takes the Lord’s true word to break his hold
Trouble nabs you
So I say, «You got to listen mostly to me
You got to listen closely.»
Don’t let the devil catch y' nappin'
Gotta' keep the vigil every minute
Or the devil surely git you
«Watch your step 'n how you act
Watch what you do
Mister Scratch is here, an' that’s a fact
He wants you too
If anyone can stop him, I can
That’s why I’m the Preacher Man»
We hear the word
We hear your voice
We know there really isn’t any other choice
Head f’heaven t’day
(We're on the gospel train)
We can show you the way
(Relieve all strain)
Leave your cares and your woes
(Yes!)
Heaven knows
(Yes!)
Y' dodge that devil in his fine fancy clothes
(Yes!)
Come git aboard
(We still got space)
Hear the word of the Lord
(We saved your place)
Save your soul while y’can
(Yes!)
Sinner man
(Yes!)
Git on as fast as you can
You’ve heard the sermon sublime
Down South Camp Meetin' time!
Tradução da letra
Santos e pecadores, Vinde um, vinde todos
(Have a little revival)
Falhados, vencedores, respondam à minha chamada.
"Porque agora a tenda está levantada
(Realmente é)
A notícia espalhou-se. —
(Verdadeiramente, é)
An ' tem sido desde o amanhecer
(Hear me tell you)
A chamada acabou.
(Realmente é)
And ' we're bout
(Tendin ' t'biz)
Para me livrar desta reunião ouvir-me dizer-te
Irmãos e irmãs que se querem arrepender
(Isso mesmo!)
Encontrarás o que procuravas aqui na tenda.
Empresta uma orelha e verás
Porque quando chega a hora ninguém sabe melhor do que eu
Eu estava tão baixo que sei que só um milagre como este é
O único caminho para a felicidade celestial
É realmente a verdade, Lawdy, eu sei.
Eu sei porque fui levado por ela.
Agora os espíritos em mim permitiram ao Senhor
Se me enganar, posso testemunhar.
Doce, doce canção do anjo
Doce a sensação que tenho procurado por tanto tempo
Nunca mais me imagino a viver a vida
Como se estivesse a viver quando vivia mal
Git pronto
(Cantar)
Aí vêm eles! o coro está pronto.
Mantém-te firme.
(Orar)
Vê as pessoas a encherem os bancos
Be willin'
(Todo)
Anunciar sem arrependimento
É emocionante!
(Dia)
Conte ao mundo as notícias maravilhosas
As pessoas vêm de longe.
F ' news que mal podem esperar para ouvir
Estão quase esfomeados porque estão à espera
Por comida para a alma, sim
Famintos porque estão à espera do que não envelhecerá
O padre está a abrir o livro
Ele vai parar um pouco e dar uma vista de olhos
então ele vai começar a contar a toda a gente
"jes how t" do, yeah
Começa a dizer a toda a gente o que é verdade, sim
A irmã Emmy Lou desapareceu.
Um salto porque ela sente o espírito
A congregação está a pisar os pés
And 'everybody's movin' Out of their seat
Eles realmente vão conseguir esta reunião
Louvado seja o Senhor até ao amanhecer
- Ouve aquele pregador espalhar a palavra
(Ouça aquele pregador)
porque é a melhor palavra que já ouviste
Ele é o nosso professor.
Quando ele diz: "estou a chamar pecadores, ouviste?
Estou a chamar pecadores para mim»
Quando Satanás te agarra a alma
Quando ele te agarra
É preciso a verdadeira palavra do Senhor para quebrar o seu poder
O problema ataca-te
Então eu digo, " Você tem que ouvir principalmente a mim
Tens de ouvir com atenção.»
Não deixes o diabo apanhar-te
Tenho de manter a vigília a cada minuto.
Ou que o diabo te fuja
"Cuidado com o degrau e como Ages
Cuidado com o que fazes.
O Sr. Scratch está aqui, e isso é um facto.
Ele também te quer.
Se alguém pode detê-lo, eu posso.
É por isso que sou o pregador»
Ouvimos a palavra
Ouvimos a tua voz
Sabemos que não há outra escolha.
Cabeça f'Heaven t'Day
(We're on the gospel train)
Podemos mostrar-lhe o caminho.
(Aliviar toda a tensão)
Deixa as tuas preocupações e as tuas aflições
(Sim!)
Deus sabe
(Sim!)
Esquiva-te daquele diabo com as suas roupas elegantes.
(Sim!)
Vem para bordo.
(Ainda temos espaço)
Ouve a palavra do Senhor
(Nós salvamos o teu lugar))
Salva a tua alma enquanto podes
(Sim!)
Homem pecador
(Sim!)
Git on o mais rápido que puder
Ouviste o sermão sublime
Lá em baixo no acampamento Sul, a tempo das reuniões!