The Manhattan Transfer — Blee Blop Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blee Blop Blues" de The Manhattan Transfer.
Letra
All the night it’s bli-bli-bli
'N blop-blop-blop 'n drip, drip, drip
I’m turnin' the faucet off
Pretty uptight from bli-bli-bli
'N blop-blop-blop, I hate this trip
I’m turnin' the faucet off
That faucet’s drippin'
Turnin' the faucet off
Tryin' t’sleep, I need my rest
But there’s no rest f’me, I guess
I’m turnin' the faucet off
(Repeat Top)
My mind is flippin'
Turnin' the faucet off
I’m tryin' my best to sleep
I’m tryin' without success
I tell y' it just ain’t fair a faucet
Measures in this mess
That’s it, I guess!
Every night I gotta git up in the middle of the gol’durn night
An' it’s colder’n a Swedish well-digger's behin'
But I gotta do it Otherwise I’m outta' m’min. stone crazy
Stop the faucet from drippin'
'N drivin y’nuts — stone nuts
It’s drivin' you crazy
One more drip an' you’ll scream
No stuff, you can look him
An' tell he has enough
Whoa-oh, lemme tell y’really
It’s rough
Talkin' 'bout them blee blop blues
I’m hip to that drip goofin' my sleep
I’m so tired o’gittin' up in the night
What a catastratrose
Pride’s got me feelin' I’m boun’t'
Behave like an oaf
I’ll git me a hammer — Bam!
Quite the difference in the way
The faucet soun’s now
I’m gonna go bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam on that faucet
Damn that faucet for the stupid ol'
Drip that it is I tell y'
I really am sick o’that drip
Maybe the plumber man’s
Got him a better, prettier tip
About stoppin' that drip
But as f’now
Background:
When you be deep within y’nightly nap
An' nothin worser than a drippin' tap
You try t’lay there an' preten' you deaf
But soon y' fin’ly know there ain' nothin' left
That you jus' cannot stand it anymore
You’re hip
Drip drip drip drip
An' so y’git up an' you’re half asleep
You’re so disgusted that’cha wanna weep
You bump your knee while tryin' t’find the lamp
Your throat is dried up and y’feelin' a cramp
You can’t feel dum’r an' you’d like t’kill the plum’er
You envy children in summer camp
But as for now
But as for now
The drippin' soun'
The drippin' soun'
Has got me so I’m 'bout t’tear the plumin' down
I’m 'bout t’tear the plumin' down I’m talkin' down
Y’gotta stop
Y’gotta stop
The constant seep
The constant seep
Because it makes it real impossible t’sleep
Real impossible t’sleep, I’m talkin' sleep
Your plum’er goofed
So face the fact
Y' gotta use
A lot o’tact
Your plumber really gotta' straighten
Up his act
Next time you’re li’ble to crack
Folks with leaky faucets
Think o’wakin' up millions o’times
T’stop the faucet drippin'
Part o’the trouble o’livin' with plumbin'
Is the dues a fella always pays
Adoptin' fancy citified ways
That’s what’cha git f’livin in the city
Whenever a nature lover hears your tale
You ain' gonna git lots o’pity
Dig — when y’r bothered by the blee bop blues
Dig this — turn the faucet off’n you’ll stop blues
Then dig this — you won’t have t’sing th'
Blee bop blues
When pipes’re drippin' nerves’re strainin'
People jus' can’t help complainin'
Everybody really c’n dig that
Stuff that pipe
End this endless incredible gripe
End this endless gripe
That’s them dues' - Blee blop blues
Yeah — - - - - - -
Tradução da letra
Toda a noite é bli-bli-bli
'N blop-blop-blop' n drip, drip, drip
Vou desligar a torneira
Muito tenso de bli-bli-bli
'N blop-blop-blop, odeio esta viagem
Vou desligar a torneira
Aquela torneira está a pingar
Desligar a torneira
A tentar dormir, preciso de descansar.
Mas não há descanso para mim, acho eu.
Vou desligar a torneira
(Repetir O Topo)
A minha mente está a mudar
Desligar a torneira
Estou a fazer o meu melhor para dormir
Estou a tentar sem sucesso
Digo-te que não é justo uma torneira
Medidas nesta confusão
É isso, acho eu!
Todas as noites tenho de me ir embora a meio da noite.
É mais frio do que um poço Sueco.
Mas tenho de o fazer, senão, vou-me embora. stone crazy
Pára a torneira de pingar
'N drivin y'nuts-stone nuts
Está a deixar-te louco.
Mais uma gota e vais gritar
Nada de coisas, podes olhar para ele.
E diz que ele tem o suficiente.
Deixa-me dizer-te.
É duro.
A falar dos Blee blop blues
Estou na onda daquele Pinga goofin ' my sleep
Estou tão cansado de estar acordado à noite
Que catastratrose
O orgulho faz-me sentir que não sou o boun'
Comporta - te como um idiota.
Vou dar — me um martelo!
A diferença na maneira
O soun da torneira agora
Vou fazer bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam naquela torneira
Maldita torneira para o estúpido
Pinga que é eu digo-te
Estou mesmo doente.
Talvez do canalizador.
Dei-lhe uma dica melhor e mais bonita.
Sobre parar o gotejamento
Mas agora
Fundo:
Quando estiveres no fundo da tua sesta nocturna
Não há nada pior do que uma torneira a pingar
Você tenta tocar lá um 'preten' você é surdo
Mas logo saberás que não resta nada
Que vocês não aguentam mais
És fixe.
Pinga pinga pinga pinga pinga
Estás meio a dormir.
Estás tão enojado que queres chorar
Bates no joelho enquanto tentas encontrar o candeeiro
A tua garganta secou e sentes uma cãibra
Você não pode sentir dum'r e' você gostaria de matar o plum'er
Invejas as crianças no acampamento de Verão.
Mas por agora
Mas por agora
The drippin' soun'
The drippin' soun'
Tem-me por isso estou prestes a começar o plumin ' down
I'm 'bout thear the plumin' down i'm talkin ' down
Vamos parar.
Vamos parar.
A infiltração constante
A infiltração constante
Porque torna impossível dormir
É impossível dormir, estou a falar de dormir.
A tua plum'er fez asneira.
Então encara o facto
Tens de usar
Muito o'tact
O teu canalizador tem mesmo de se endireitar.
Sobe o número dele.
Da próxima vez que fores capaz de quebrar
Pessoas com torneiras a pingar
Pense em ganhar milhões de vezes
T'stop the faucet drippin'
Parte do problema de viver com plumbin
É a dívida que um homem paga
Adoptando formas sofisticadas
É isso que vais viver na cidade.
Sempre que um amante da natureza ouve a tua história
Vais ter muita sorte.
Dig-when y'R bothered by the blee bop blues
Cava isto. desliga a torneira. vais parar o blues.
Então, ouve isto, não vais ter nada a dizer.
Blee bop blues
When pipes's drippin 'nerves's Strain'
As pessoas só se queixam
Toda a gente gosta disso.
Encham esse cano.
Acabar com esta interminável e incrível queixa
Acabar com estas queixas intermináveis
São os dues ' - Blee blop blues
Sim — - - - - - -