The Manhattan Transfer — Airegin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Airegin" de The Manhattan Transfer.
Letra
Wait’ll y’dig it on the map — airegin
Spelled backwards
Really’re closin' up the gap — airegin
Gone fac’wards
Back long time ago they saw a ghost
Ghost made a boast
Soon that ghost was host
Repeat first 8 bars
Those losing their hue
They goofed 'n got the wrong view
First, things reverse, last is first!
Y' dig it!
Whatta' y' think o’that’n get a load a'
What i tell y'
What this place is no one knows it
There’s no traces of the kind o’place it was
Before it got discovered by the kind o'
Cat that knows the earth belongs t’him
Back when the world was young
An' man was a living god
An' he walked this earthly sod
This was sod that god would trod on
Till one day a stranger landed
With a line o’jive
Laid it on the natives till he had 'em thinkin'
Maybe that they should really take five
An' he quickly stole the natives' soul
So he could control it
An' he took care of that missionary biz
Till the lan' was his
Never heard a story draggy as that
Tell th' truth i ain’t never heard another
That exasperated more
What an exasperating narrative t’play
Upon the sensitive and kindly soul that i am
'way back when i was crawlin' in m’crib
I was doin' all kinds o’thinkin'
Aw’ready i had figured out the 'cut of m’jib'
The kind o’soul that never liked t’tell 'r live a fib
A body who was steadily reachin' up
A min' always thinkin' on high-minded things
Whee! i was always one t’be free
Ain’t never had a keeper why don’t people
Learn t’git along t’gether stead o'
Meddlin' aroun' 'n fussin' with the fella nearest to 'em
Me, i’m the old fashioned kind
I was never good at follow-the-leader
Real real real real real real real
That’s me, as real as a yankee can be
That’s me
Millions o' years ago
There was a paleolithic age on earth
An' the whole world was young
And full o’the vim of constant rebirth
Brontosauruses 'n dinosaurs 'n pterodactyls
Ever’where abounding that was the case
'n plus the millions o' mammoths here 'n there
An' in addition there were lots o’men everywhere
Who had no hi-tech and no intellect 'nary a speck
But in that spot
Where it was so lush, where it was so hot
Where many animal was roamin'
An' nature was kind, life was thrivin'
There livin' was actual an' the feelin' was natural
I’m tellin' the truth
What-a-benign livin' some livin'
All’s forgiven come on home
Blew a truly unruly storm
That wrecked a boat in a climate warm
'n full o’ashy-colored cats all lookin'
White like ghosts
'n when the natives checked 'em out
It blew 'em away t’find that they resembled spirits
Long ago there was a legend
'bout a spirit who would someday come
A look at these cats
'n y' could see they prob’ly had some
So they welcomed 'em with peace and love
And everything there’s plenty of
'n soon the tables had turned to rigormortis
That’s when the castaway had his say
Like a dog had his day they told the
People that they were spirits actual
Y’see how perfectly a fable c’n be
Incorporated into what a cat’ll think is factual
What was an accident turns int' something
So unbelievably heaven-sent
Everybody falls for it
Right on down t' the militants
'n marchin' 'n the martyrs 'n the murder of lumumba
Wait’ll y’dig it on the map — airegin
Spelled backwards
Really’re closin' up the gap — airegin
Gone fac’wards
Back long time ago they saw a ghost
Ghost made a boast
Soon that ghost was host
Wait’ll y’dig it on the map — airegin
Spelled backwards
Really’re closin' up the gap — airegin
Gone fac’wards
Those losing their hue
They goofed 'n got the wrong view
First, things reverse, last is first!
Y' dig it!
Tradução da letra
Espera até o colocares no mapa.
Escrito ao contrário
Está mesmo a fechar a gap-airegin
Virado para a frente
Há muito tempo, viram um fantasma.
Um fantasma vangloriou-se
Logo aquele fantasma foi hospedeiro
Repetir as primeiras 8 barras
Aqueles que perdem o tom
Eles enganaram-se na vista errada
Primeiro, as coisas invertem-se, o último é o primeiro!
Curtam!
O que achas disso?
O que te digo
Que lugar é este ninguém sabe
Não há vestígios do tipo de lugar onde estava.
Antes de ser descoberto pelo tipo o'
Gato que sabe que a terra pertence a t'him
Quando o mundo era jovem
Um homem era um Deus vivo
And ' he walked this earthly sod
Isto era tão mau que Deus iria pisar
Até que um dia um estranho aterrou
Com uma linha de vida
Colocou-o nos nativos até que ele os fez pensar
Talvez devessem fazer uma pausa de cinco minutos.
E 'ele rapidamente roubou a alma dos nativos'
Para que ele pudesse controlá-lo.
E ele tratou do assunto missionário.
Até que a lan era dele
Nunca ouvi uma história tão complicada.
Para dizer a verdade, nunca ouvi outra.
Isso exasperou mais
Que história tão exasperante.
Sobre a alma sensível e bondosa que sou
há muito tempo, quando estava a rastejar em mrib
Eu estava a fazer todos os tipos de coisas
Já tinha percebido o corte de mjib.
Do tipo que nunca gostou de dizer ao vivo uma mentira
Um corpo que estava firmemente agarrado
Um min sempre pensando em coisas de mente alta
Whee! eu sempre fui um t'be free
Nunca tive um guardião porque é que as pessoas não
Aprenda a viver juntos
Meddlin 'aroun' n fussin ' com o tipo mais próximo deles
Eu sou do tipo antiquado.
Nunca fui bom a seguir o líder.
Real real real real real real real real real real
Sou eu, tão real como um ianque pode ser
Sou eu.
Milhões de anos atrás
Havia uma era paleolítica na terra
E o mundo inteiro era jovem
E plena luz do Renascimento constante
Brontossauros 'n dinosaurs' n pterodactyls
Onde quer que tenha sido esse o caso
e mais os milhões de mamutes aqui e ali.
Além disso, havia muitos homens por todo o lado.
Que não tinha alta tecnologia nem intelecto.
Mas naquele lugar
Onde estava tão exuberante, onde estava tão quente
Onde muitos animais vagueavam
A natureza era gentil, a vida era próspera
A vida era real e o sentimento era natural
Estou a dizer a verdade
Que-benigno a viver um pouco
Tudo perdoado vem para casa
Soprou uma tempestade verdadeiramente indisciplinada
Que destruiu um barco num clima quente
'n full o'ashy-colored cats all looking'
Brancos como fantasmas
quando os nativos os revistaram
Eles ficaram impressionados por se parecerem com espíritos.
Há muito tempo havia uma lenda
sobre um espírito que um dia viria
Olha para estes gatos.
'N you' could see they prof'ly had some
Por isso acolheram-nos com paz e amor.
E tudo o que há é muito
em breve, a situação tinha-se transformado em rigidez
Foi quando o náufrago disse:
Como um cão teve o seu dia eles disseram ao
Pessoas que eram espíritos reais
Vê como é perfeitamente uma fábula
Incorporado no que um gato pensará ser factual
O que foi um acidente transforma-se em algo
Tão inacreditavelmente enviada para o céu
Toda a gente se apaixona por ele.
Lá para baixo os militantes
'n marchin' n os mártires ' n O assassinato de lumumba
Espera até o colocares no mapa.
Escrito ao contrário
Está mesmo a fechar a gap-airegin
Virado para a frente
Há muito tempo, viram um fantasma.
Um fantasma vangloriou-se
Logo aquele fantasma foi hospedeiro
Espera até o colocares no mapa.
Escrito ao contrário
Está mesmo a fechar a gap-airegin
Virado para a frente
Aqueles que perdem o tom
Eles enganaram-se na vista errada
Primeiro, as coisas invertem-se, o último é o primeiro!
Curtam!