The Manhattan Love Suicides — Head Over Heels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Head Over Heels" de The Manhattan Love Suicides.
Letra
Got a guy called Bobby- he’s gone wild
Leather jacket, dirty boots and a million dollar smile
All my friends say he’s so bad
But he’s the best I’ve ever had
When I touched his hand and felt his kiss
I knew right then I couldn’t miss
And I fell in love
Head over heels for him
He said he’d like to take a drive
I told him not to go It’s raining hard outside
But he didn’t hear what I said
And he nearly wound up dead
Because the car was speeding really fast oh Twisted metal, broken glass
As he laid there
I didn’t think I’d see him again
They told me Bobby would be just fine
But that ain’t gonna stop me cryin’all the time
Now my friends don’t wanna know
All they say is «told you so»
But I’ll write to him
I don’t mind
I’ll always love that place in time
It’s so easy to fall
Head over heels for him
Tradução da letra
Há um tipo chamado Bobby-ele enlouqueceu
Casaco de couro, botas sujas e um sorriso de um milhão de dólares
Todos os meus amigos dizem que ele é tão mau
Mas ele é o melhor que já tive
Quando lhe toquei na mão e senti o seu beijo
Soube logo que não podia falhar.
E apaixonei-me
Completamente louco por ele.
Ele disse que gostaria de dar uma volta.
Disse-lhe para não ir. está a chover muito lá fora.
Mas ele não ouviu o que eu disse.
E ele quase acabou morto.
Porque o carro ia muito depressa. metal torcido, vidro partido.
Enquanto ele se deitava ali
Não pensei voltar a vê-lo.
Disseram-me que o Bobby ia ficar bem.
Mas isso não me vai impedir de chorar o tempo todo
Agora os meus amigos não querem saber
Tudo o que dizem é "eu disse-te"»
Mas eu escrevo-lhe.
Não me importo.
Sempre amarei aquele lugar no tempo
É tão fácil cair
Completamente louco por ele.