The Malarkey Brothers — The Scotsman Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Scotsman Song" de The Malarkey Brothers.
Letra
Oh a scotsman dressed all in his kilt left the bar one evening fair,
And one could tell by the way he walked he drunk more than his share,
He staggered round until he could no longer keep his feet,
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
He stumbled off into the grass to sleep beside the street.
Now about that time two young and lovely girls were passing by,
One said to the other with a twinkle in her eye,
See that sleeping scotsman, so strong and handsome built,
I wonder if it’s true that he wears nohthin' 'neath his kilt.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
I wonder if it’s true that he wears nohthin' 'neath his kilt.
So they crept up on the sleeping scotsman quiet as can be,
And they lifted up his kilt about an inch so they could see,
And then behold for them to veiw beneath his scottish shirt,
Was nothing more than god had graced him with upon his birth.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Was nothing more than god had graced him with upon his birth.
They marvled for a minute,
Then said we must be gone.
Let’s leave him a souvineer before we travel long.
As a gift they left a blue silk ribbon,
Tied into a bow,
Around the bunny star the scotsman’s kilt didn’t let them show.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Around the bunny star the scotsman’s kilt didn’t let them show.
Now the scotsman rose to nature’s calling, headed for the tree.
He lifted up his kilt and he gawks at what he sees,
And in his drunken voice he says at what’s before his eyes,
Oh lad I don’t know where you’ve been but I see you’ve won first prize.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Oh lad I don’t know where you’ve been but I see you’ve won first prize.
Our scottish friend still dressed in kilt continued down the street,
He hadn’t gone ten yards or more when a girl he tends to meet,
She said I heard whats under there tell me if it’s so,
And he said just slip your hand up miss if you’d really like to know.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
And he said just slip your hand up miss if you’d really like to know.
She put is hand right up his kilt and much to her suprise,
The scotsman smiled and a very look came to his eyes,
She cried oh sir that’s gruesome, and then she heard him roar,
Put your hand up once again you’ll find it’s gruesome more,
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
If you put you put your hand up once again you’ll find it gruesome more.
Tradução da letra
Um escocês vestido de kilt deixou o bar uma noite na feira.,
E pelo modo como andava, dava para ver que bebia mais do que a sua parte.,
Ele cambaleou até não conseguir mais manter os pés,
Depois tropeçou na relva para dormir ao lado da rua.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Ele tropeçou na relva para dormir ao lado da rua.
Agora, naquela altura, duas jovens e adoráveis raparigas estavam a passar,
Um disse ao outro com um brilho nos olhos.,
Veja aquele Escocês adormecido, tão forte e bonito construído,
Pergunto-me se é verdade que ele não usa nada perto do kilt.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Pergunto-me se é verdade que ele não usa nada perto do kilt.
Por isso, subiram até ao esclavagista adormecido, o mais sossegado possível.,
E eles levantaram o kilt cerca de um centímetro para que pudessem ver,
E eis que (os homens) passariam, vestindo a sua camisa,,
Não era nada mais do que Deus lhe havia agraciado quando nasceu.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Não era nada mais do que Deus lhe havia agraciado quando nasceu.
Eles marvled por um minuto,
Depois disse que tínhamos de ir embora.
Vamos deixar-lhe um souvineer antes de viajarmos muito.
Como presente, deixaram uma fita de seda azul.,
Amarrado a um arco,
À volta da estrela do coelho, o kilt do escocês não os deixou aparecer.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
À volta da estrela do coelho, o kilt do escocês não os deixou aparecer.
Agora o escocês subiu ao chamamento da natureza, em direcção à árvore.
Levantou o kilt e olhou para o que viu.,
E na sua voz embriagada ele diz O que está diante dos seus olhos,
Não sei onde estiveste, mas vejo que ganhaste o primeiro prémio.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Não sei onde estiveste, mas vejo que ganhaste o primeiro prémio.
O nosso amigo Escocês ainda vestido em kilt continuou na rua,
Ele não tinha ido dez metros ou mais quando uma rapariga que ele tende a conhecer,
Ela disse que ouvi o que estava lá em baixo. diz - me se é assim.,
E ele disse para levantar a mão, se quiser mesmo saber.
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
E ele disse para levantar a mão, se quiser mesmo saber.
Ela colocou a mão no kilt dele e muito para sua surpresa,
O escocês sorriu e um olhar muito grande chegou aos seus olhos.,
Ela chorou, Senhor, isso é horrível, e depois ouviu-o rugir.,
Levanta a mão mais uma vez e verás que é mais horrível.,
Ring-ding-didalittle-idio,
Ring-di-didley-io,
Se colocares a mão para cima mais uma vez, vais achar mais horrível.