The Magnetic Fields — The Luckiest Guy on the Lower East Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Luckiest Guy on the Lower East Side" de The Magnetic Fields.
Letra
Andy would bicycle across town
In the rain to bring you candy
And John would buy the gown
For you to wear to the prom
With Tom the astronomer, who’d name a star for you
But I’m the luckiest guy
On the Lower East Side
'Cause I’ve got wheels
And you want to go for a ride
Harry is the one I think you’ll marry
But it’s Chris that you kissed after school
Well, I’m a fool, there’s no doubt
But when the sun comes out
And only when the sun comes out
I’m the luckiest guy
On the Lower East Side
'Cause I’ve got wheels
And you want to go for a ride
The day is beautiful and so are you
My car is ugly but then I’m ugly too
I know you’d never give me a second glance
But when the weather’s nice all the other guys don’t stand a chance
I know Professor Blumen makes you feel like a woman
But when the wind is in your hair you laugh like a little girl
So you share secrets with Lou, but we’ve got secrets too
Well, one: I only keep this heap for you
'Cause I’m the ugliest guy
On the Lower East Side
But I’ve got wheels
And you want to go for a ride
Want to go for a ride?
Want to go for a ride?
Want to go for a ride?
Tradução da letra
O Andy andava de bicicleta pela cidade.
In the rain to bring you candy
E o John compraria o vestido
Para usares no baile
Com Tom, o astrónomo, que te daria o nome de uma estrela
Mas eu sou o tipo mais sortudo
No Lower East Side
Porque tenho rodas
E queres ir dar uma volta
Harry é aquele com quem penso que te vais casar.
Mas foi o Chris que beijaste depois da escola.
Bem, eu sou um tolo, não há dúvida
Mas quando o sol nascer
E só quando o sol nascer
Sou o tipo mais sortudo
No Lower East Side
Porque tenho rodas
E queres ir dar uma volta
O dia está lindo e tu também.
O meu carro é feio, mas também sou feio.
Eu sei que nunca me darias um segundo olhar
Mas quando o tempo está bom, os outros não têm hipótese.
Sei que o Professor Blumen te faz sentir uma mulher.
Mas quando o vento está no teu cabelo tu ris como uma menina
Então, partilhas segredos com o Lou, mas também temos segredos.
Primeiro, só guardo este monte para ti.
Porque sou o tipo mais feio
No Lower East Side
Mas eu tenho rodas
E queres ir dar uma volta
Queres ir dar uma volta?
Queres ir dar uma volta?
Queres ir dar uma volta?