The Magnetic Fields — The Dolls' Tea Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dolls' Tea Party" de The Magnetic Fields.
Letra
At the dolls' tea party
We fritter away
The long afternoon
of a warm summer day
With extended pinkies and pink cloisonne
Cups and saucers and pots
And a liberty tray
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party
At the dolls' tea party
We twitter along
We prattle and tattle
On who’s done who wrong
On who’s thin
Who’s out
And who’s best at mah jong
Oh and where to buy fabulous things for a song
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party
But the cakes are the cakes, are why everyone’s there
They’re not diatetic in any way there
Try one and you’ll have a few pounds to spare
Try another one; what do you care?
At the dolls', we’re all in our glittering best
There will be a test on who’s best and worst dressed
But we won’t have it said we’re fashion obsessed
We’re just prettier ladies than most of the rest
That’s why we take our tea
At the dolls' tea party
Tradução da letra
Na festa das bonecas
Vamos fritar
A longa tarde
de um dia quente de Verão
Com mindinhos estendidos e cloison cor-de-rosa
Copos, molhos e panelas
E uma bandeja da Liberdade
É por isso que tomamos o nosso chá.
Na festa das bonecas
Na festa das bonecas
Nós twitter
Nós tagarelamos e tagarelamos
Sobre quem fez o que fez o mal
On who's thin
Quem saiu?
E quem é melhor em mah jong
E onde comprar coisas fabulosas para uma canção
É por isso que tomamos o nosso chá.
Na festa das bonecas
Mas os bolos são os bolos, é por isso que todos estão lá
Eles não são diatéticos de forma alguma lá.
Experimenta um e terás alguns quilos a mais.
Tenta outra, porque te importas?
Na casa dos dolls, estamos todos no nosso melhor brilho
Haverá um teste sobre quem está melhor e pior vestido.
Mas não queremos que digam que somos obcecados pela moda.
Somos apenas mulheres mais bonitas do que a maioria das outras.
É por isso que tomamos o nosso chá.
Na festa das bonecas