The Magnetic Fields — I'll Dream Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Dream Alone" de The Magnetic Fields.
Letra
Long
and lonely nights,
I’ve waited for you
to put things to rights.
Leaving you to do your thing without
disturbance from me.
Somehow I doubt
you’ll ever be back.
I’ll keep your things:
if you ever need them,
the phone still rings.
And now that you’re free
of me at last,
your time is your own:
go have a blast
and I’ll dream alone
without you;
I’ll dream alone
if I must;
because I guess our little castle in the sky just turned to dust.
So I’ll dream alone: that’s showbiz.
I’ll dream alone from the end,
and I’ll be trying not to dream of what was once and might have been:
if only I’d known.
I’ll dream alone.
Dreams we had a few
But what kind of dream
beats you black and blue?
I wanted to scream, «don't go away»,
but nothing came out;
all I could say was:
I’ll dream alone
without you;
I’ll dream alone
if I must;
because I guess our little castle in the sky just turned to dust.
So I’ll dream alone: that’s showbiz.
I’ll dream alone from the end,
and I’ll be trying not to dream of what was once and might have been:
if only I’d known.
I’ll dream alone.
Tradução da letra
Longo
e noites solitárias,
Esperei por ti.
para corrigir as coisas.
Deixar - te fazer a tua coisa sem
perturbação minha.
De alguma forma duvido
nunca mais voltarás.
Eu fico com as tuas coisas.:
se alguma vez precisares deles,
o telefone ainda toca.
E agora que estás livre
de mim finalmente,
o teu tempo é teu:
vai divertir-te.
and i'll dream alone
sem ti;
Vou sonhar sozinho
se for preciso;
porque acho que o nosso pequeno castelo no céu se transformou em pó.
Então eu vou sonhar sozinho: isso é o mundo do espectáculo.
Vou sonhar sozinho desde o fim,
e vou tentar não sonhar com o que foi uma vez e poderia ter sido:
se eu soubesse.
Vou sonhar sozinho.
Sonhos tivemos alguns
Mas que tipo de sonho
bate-te preto e azul?
Eu queria gritar: "não te vás embora.»,
mas não saiu nada.;
tudo o que podia dizer era:
Vou sonhar sozinho
sem ti;
Vou sonhar sozinho
se for preciso;
porque acho que o nosso pequeno castelo no céu se transformou em pó.
Então eu vou sonhar sozinho: isso é o mundo do espectáculo.
Vou sonhar sozinho desde o fim,
e vou tentar não sonhar com o que foi uma vez e poderia ter sido:
se eu soubesse.
Vou sonhar sozinho.