The Magnetic Fields — If There's Such a Thing as Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If There's Such a Thing as Love" de The Magnetic Fields.
Letra
Now the clock is striking one
So we might as well begin it,
As there’s dancing to be done
And our time is not infinite.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
I’m in it.
So you claim you love me too,
Lloyd’s of London guarantee it.
Gaze into these eyes of blue,
You do love me I decree it.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
Give me it.
When i was two and a half,
My momma said to me:
«Love is funny you will laugh
'Til the day you turn three.»
Like a kitten up a tree
Needs a fireman to rescue it,
So your fireman i will be And I’ll really get into it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Let’s do it.
I thought I’d known love before
That was not it but I thought it So I thought I’d win the war
Or I never would have fought it If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
if there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
if there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Love caught it.
Tradução da letra
Agora o relógio marca um.
Por isso, mais vale começarmos.,
Como há dança para ser feita
E o nosso tempo não é infinito.
Se existe tal coisa como o amor,
Se existe tal coisa como o amor,
Estou nele.
Então você diz que me ama também,
A lloyd's de Londres garante-o.
Olha para estes olhos azuis,
Tu amas-me, eu decreto-o.
Se existe tal coisa como o amor,
Se existe tal coisa como o amor,
Dá-me isso.
Quando eu tinha dois anos e meio,
A minha mãe disse-me:
"O amor é engraçado vais rir
Até ao dia em que fizeres três anos.»
Como um gatinho numa árvore
Precisa de um bombeiro para o salvar.,
Então, o teu bombeiro eu vou ser e vou mesmo tratar disso.
Se existe tal coisa como o amor,
(tal coisa como o amor)
Se existe tal coisa como o amor,
Vamos a isso.
Pensei que já tinha conhecido o amor
Não era isso, mas eu pensei, por isso pensei que ia ganhar a guerra.
Ou eu nunca teria lutado se houvesse algo como o amor,
(tal coisa como o amor)
Se existe tal coisa como o amor,
Apanhei-o.
se existe tal coisa como o amor,
(tal coisa como o amor)
se existe tal coisa como o amor,
Apanhei-o.
Se existe tal coisa como o amor,
(tal coisa como o amor)
Se existe tal coisa como o amor,
O amor apanhou-o.