The Magnetic Fields — I Don't Really Love You Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Really Love You Anymore" de The Magnetic Fields.
Letra
True, I’d give my right arm
To keep you safe from harm
And true, for you, I’d move to Ecuador
And I’d keep a little farm
Chop wood to keep you warm
But I don’t really love you anymore
I don’t have to love you now if I don’t wish to I won’t see you anyhow if that’s an issue
Because I am a gentleman
Think of me as just your fan
Who remembers every dress you ever wore.
Just the bad comedian
Your new boyfriend’s better than
'Cos I don’t really love you anymore.
There’ll be someday when your eyes do not enthrall me,
I’ll be numb but realize you’ll never call me.
'Cos I’ve read your horoscope
And now I’ve given up all hope
So I don’t really love you anymore
'Cos I’ve read your horoscope
And now I’ve given up all hope
So I don’t really love you anymore.
Tradução da letra
É verdade, daria o meu braço direito
Para te manter a salvo do mal
E verdade, para ti, eu mudava-me para o Equador.
E eu teria uma pequena quinta
Cortar madeira para te aquecer
Mas já não te amo.
Não tenho de te amar agora, se não quiser, não te verei de qualquer maneira, se isso é um problema.
Porque sou um cavalheiro
Pensa em mim como apenas o teu fã.
Que se lembra de todos os vestidos que usaste.
Só o comediante mau.
O teu novo namorado é melhor do que
Porque já não te amo.
Haverá um dia quando os teus olhos não me cativarem,
Vou ficar dormente, mas apercebo-me que nunca me vais ligar.
Porque li o teu horóscopo
E agora perdi toda a esperança
Por isso, já não te amo.
Porque li o teu horóscopo
E agora perdi toda a esperança
Por isso, já não te amo.