The Magnetic Fields — '02: Be True to Your Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'02: Be True to Your Bar" de The Magnetic Fields.
Letra
Sitting in bars and cafés
Writing songs about songs
And plays within plays
But how rarely we dare
To write something that says
Anything about bars and cafés
Be true to your bar
And don’t let it down
Or else it may not always be around
Be true to your friends
And let your friends know
Without your bar you’d have no place to go You can’t drink tea all day long
You’ll have two heart attacks
Before you write the third song
And how barely you’ll care
If the rhythm’s all wrong
Drinking Irish Breakfast all day long
Eight hours is all you can take
Of tea at St. Dymphna’s
Until your hands shake
Then repair to your lair
For booze and beefcake
Eight more hours, till you can’t stay awake
Be true to your bar
And don’t let it down
Or else it may not always be around
Be true to your friends
And let your friends know
Without your bar you’d have no place to go Be true to your bar
(And don’t let it down)
Or else it may not always be around
Be true to your friends
(And let your friends know)
Without your bar you’d have no place to go Be true to your bar
Tradução da letra
Sentados em bares e cafés
Escrever canções sobre canções
E peças dentro de peças
Mas quão raramente nos atrevemos
Para escrever algo que diga
Tudo sobre bares e cafés
Sê fiel ao teu bar
And don't let it down
Ou então pode não estar sempre por perto
Sê fiel aos teus amigos
E diz aos teus amigos
Sem o teu bar não terias para onde ir não podes beber chá o dia todo
Vais ter dois ataques cardíacos.
Antes de escrever a terceira canção
E como mal te importarás
Se o ritmo estiver errado
Beber café da manhã irlandês o dia todo
Oito horas é tudo o que podes levar
De chá em St. Dymphna
Até as tuas mãos tremerem
Em seguida, reparar para o seu covil
Para bebida e bolo de carne
Mais oito horas, até não conseguires ficar acordado.
Sê fiel ao teu bar
And don't let it down
Ou então pode não estar sempre por perto
Sê fiel aos teus amigos
E diz aos teus amigos
Sem o teu bar não terias para onde ir ser fiel ao teu bar
(And don't let it down)
Ou então pode não estar sempre por perto
Sê fiel aos teus amigos
(And let your friends know)
Sem o teu bar não terias para onde ir ser fiel ao teu bar