The Magic Lantern — The Ship That Washed Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ship That Washed Away" de The Magic Lantern.
Letra
The boat has left without me
All I can do is wave back
At faces of strangers I thought were my friends
And the love of my life upon deck
As the sun sets behind them
The scene becomes black
And I knew if I’d joined them
I’d never’ve come back
Oh a young man with a little boys heart
Begin at the ending you’ll never reach the start
And wash, wash away
The days bob by listless
In still summer heat
A small town just marking out time
Till' the radio crackles with news out at sea
The fair Lusitania has drowned
As the clocks all fall silent
The sun makes no sound
And I start to feel seasick
Here on solid ground
If I could start over again
I’d go with my love and I’d sink with my friends
And wash, wash away
Wash, wash away
These crazy forces unleashed in a blink
The salt water stinging my eyes
Blinding the world to the sadness contained
In the hull of that ship and my heart
The terror that followed
They couldn’t have known
And apart from the moon
Well they died all alone
There was no band to play them goodnight
And just the sound of the waves in the morning light
And wash, wash away
Wash, wash away…
Tradução da letra
O barco partiu sem mim.
Tudo o que posso fazer é acenar de volta.
Em rostos de estranhos pensei que fossem meus amigos
E o amor da minha vida no convés
Quando o sol se põe atrás deles
A cena fica preta
E eu sabia que se me tivesse juntado a eles
Nunca teria voltado.
Oh, um jovem com um coração de menino
Começa no final nunca chegarás ao início
E lava-te, lava-te
Os dias de bob por apático
No calor do verão
Uma cidade pequena a marcar o tempo
Até o rádio crepitar com notícias no mar
A Bela Lusitânia afogou-se.
À medida que os relógios se calam
O sol não faz nenhum som
E começo a sentir-me enjoado
Aqui em solo sólido
Se eu pudesse começar de novo
Eu ia com o meu amor e afundava - me com os meus amigos
E lava-te, lava-te
Lave, lave
Estas forças loucas libertadas num piscar de olhos
A água salgada a picar-me os olhos
Cegando o mundo para a tristeza contida
No casco daquele navio e no meu coração
O terror que se seguiu
Não podiam saber.
E além da lua
Bem, eles morreram sozinhos.
Não havia banda para tocar boa noite
E apenas o som das ondas na luz da manhã
E lava-te, lava-te
Lave, lave…