The Mad Lads — Whatever Hurts You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Hurts You" de The Mad Lads.
Letra
I can see a sign of sadness
In your eyes
Where there was gladness
There’s not a smile
(If something breaks your heart) Mmm
(If something breaks your heart) It also breaks mine
(If something makes you cry) Then girl, that’s two of us crying
'Cause you and I, we’re the same as one
Whatever hurts you, baby (Whatever hurts you)
I know, I know, I know, I know (Hurts me too)
It hurts me too
Once my life was turned upside down
It was your sweet love that brought me back around
So, let me try to bring a smile back to your face
Let me hold you darling, with a tight, tight embrace
(Would you trust in me?) You and I know
(Would you trust in me?) I’ll do whatever I can
(Don't you be afraid) No, baby, and I’ll
(Afraid) I’ll lend you a helping hand
'Cause when I help you, baby
(I love you) I’m helping myself
(Whatever hurts you) Whatever hurts you, baby
(Hurts me too) I know, I know, I know, oh, it hurts me too baby
(Whatever hurts you, baby, baby) Anything that hurts you, darling
(Hurts,) hurts, (hurts me too, baby, baby) Hurt me so bad, baby
(Whatever hurts you…)
Tradução da letra
Vejo um sinal de tristeza
Nos teus olhos
Onde havia alegria
Não há um sorriso
(Se algo te partir o coração) Mmm
Também parte o meu.
Então rapariga, somos dois a chorar
Porque tu e eu somos iguais a um.
O que te magoa, querida (o que te magoa)
Eu sei, Eu sei, Eu sei (também me magoa)
Também me magoa.
Uma vez a minha vida virou-se de pernas para o ar
Foi o teu doce amor que me trouxe de volta.
Então, deixa - me tentar trazer um sorriso de volta à tua cara
Deixa-me abraçar-te com um abraço apertado
Confiarias em mim? Tu e eu sabemos
Confiarias em mim? Farei o que puder
Não, querida, e eu vou ...
Eu ajudo-te.
'Cause when I help you, baby
Estou a ajudar-me.
O que te magoar, querida
Eu sei, eu sei, eu sei, oh, também me magoa querida
Qualquer coisa que te magoe, querida
Magoa-me tanto, querida
(Whatever hurts you…)