The Mad Flight — Dress Gordon Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dress Gordon Nightmare" de The Mad Flight.
Letra
O my dear my we’re a wreck and
Why we’re waxing over records in
These accents we affected hours before
The caravan behind the bar
I couldn’t say who parked the car
What hands could ever have unlocked this door
And you’re gonna listen to me
But I guess you never mean it
Talk about the movie
And I’ll tell you if I’ve seen it
I was on the couch, you were on the floor
Trying to figure out what you’re doing it for
You were on the couch, I was on it too
Now I’m on the floor, seemed the thing to do
And I can slip inside of this
Dress Gordon nightmare I can
Memorize the spine on any book
You’ll ever buy
So roll me out at noon
We can troll (control) the avenue
In some retirement credit card commercial
We’ll settle on Japan
But when it’s autumn and
We’re British, when it’s autumn and we’re British
We forget to give a damn
We’ve got stamps on wrists and hands
The night’s admittances still branded
On us as twin tattooed files
Figure out the sink myself
Kill the mouthwash, raid the shelf
And raise a bottle to your health
And you want to listen to me
But I bet you’ll never mean it
Talk about the movie
And I’ll tell you if I’ve seen it
I was on the couch, you were on the floor
Trying to figure out what you’re doing it for
You were on the couch, I was on it too
Now I’m on the floor, seemed the thing to do
And I can slip inside of this
Dress Gordon nightmare I can
Memorize the spine of every book
You’ll ever buy
Rifle through your catalogues
Right up to the cattle call
May your recitation save us all
But I was in a dream, you were in it too
Couldn’t find a drink or a thing to do
I was in a dream, you were in it too
Couldn’t find a drink or a thing to do
So roll me out at noon
We’ll stroll the avenue
In some retirement credit card commercial
We’ll settle on Japan
But when it’s autumn and
We’re British, when it’s autumn and we’re British
O won’t you…
Roll me out at noon
We can stroll the avenue
In some retirement credit card commercial
They’ll never understand
That when it’s autumn and
We’re British, when it’s autumn and we’re British
We forget to give a damn
Tradução da letra
Minha querida, estamos destroçados.
Porque estamos a encerar discos em
Estes sotaques nós afetamos horas antes
A caravana atrás do bar
Não sei quem estacionou o carro.
Que mãos poderiam ter destrancado esta porta
E vais ouvir-me
Mas acho que nunca falas a sério.
Falar sobre o filme
E eu digo-te se já o vi
Eu estava no sofá, tu estavas no chão.
Estou a tentar perceber porque o estás a fazer.
Tu estavas no sofá, eu também.
Agora estou no chão, parecia a coisa certa a fazer
E posso escorregar para dentro disto.
Dress Gordon nightmare I can
Memoriza a coluna vertebral em qualquer livro.
Você nunca vai comprar
Por isso, leva-me ao meio-dia.
Podemos controlar a Avenida
Em alguns comerciais de cartão de crédito de aposentadoria
Vamos chegar a acordo com o Japão.
Mas quando é outono e
Somos britânicos, quando é outono e somos britânicos
Esquecemo-nos de nos preocupar.
Temos Selos nos pulsos e nas mãos.
As entradas da noite ainda estão marcadas
Em nós como ficheiros gémeos tatuados
Eu próprio descubro o lava-loiça.
Mata o Elixir bucal, invade a prateleira.
E levantar uma garrafa à sua saúde
E queres ouvir-me
Mas aposto que nunca falarás a sério.
Falar sobre o filme
E eu digo-te se já o vi
Eu estava no sofá, tu estavas no chão.
Estou a tentar perceber porque o estás a fazer.
Tu estavas no sofá, eu também.
Agora estou no chão, parecia a coisa certa a fazer
E posso escorregar para dentro disto.
Dress Gordon nightmare I can
Memorize a coluna de cada livro
Você nunca vai comprar
Vasculhem os vossos catálogos.
Até à chamada do gado
Que a sua recitação nos salve a todos
Mas eu estava num sonho, tu também estavas nele.
Não conseguia encontrar uma bebida ou uma coisa para fazer
Eu estava num sonho, tu também estavas nele.
Não conseguia encontrar uma bebida ou uma coisa para fazer
Por isso, leva-me ao meio-dia.
Vamos passear pela Avenida
Em alguns comerciais de cartão de crédito de aposentadoria
Vamos chegar a acordo com o Japão.
Mas quando é outono e
Somos britânicos, quando é outono e somos britânicos
Não queres?…
Leva-me ao meio-dia.
Podemos passear pela Avenida
Em alguns comerciais de cartão de crédito de aposentadoria
Eles nunca vão entender
Que quando é outono e
Somos britânicos, quando é outono e somos britânicos
Esquecemo-nos de nos preocupar.