The Lumineers — Long Way from Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Way from Home" de The Lumineers.
Letra
Held on to hope like a noose, like a rope
God and medicine take no mercy on him
Poisoned his blood, and burned out his throat
Enough is enough, he’s a long way from home
Days of my youth wasted on a selfish fool
Who ran for the hills from the hand you were dealt
I flew far away, as far as I could go Your time is running out
And I’m a long way from home
Laid up in bed, you were laid up in bed
Holding the pain like you’re holding your breath
I prayed you could sleep, sleep like a stone
You’re right next to me But you’re a long way from home
Hospital gowns never fit like they should
We yelled at the nurse, didn’t do any good
More morphine, the last words you moaned
At last I was sure
That you weren’t far away from home
Tradução da letra
Agarrado à esperança como um laço, como uma corda
Deus e a medicina não têm piedade dele.
Envenenou-lhe o sangue e queimou-lhe a garganta.
Já chega, ele está muito longe de casa.
Dias da minha juventude desperdiçados num Idiota egoísta
Que fugiu para as colinas da mão que lhe foi dada
Voei para longe, o mais longe que pude, o teu tempo está a esgotar-se.
E estou muito longe de casa
Deitado na cama, estava deitado na cama.
A segurar a dor como se estivesses a suster a respiração
Rezei para que pudesses dormir, dormir como uma pedra.
Estás mesmo ao meu lado, mas estás muito longe de casa.
Vestidos de Hospital nunca se encaixam como deviam.
Gritámos com a enfermeira, não adiantou nada.
Mais morfina, as últimas palavras que gemeste
Finalmente tinha a certeza
Que não estavas longe de casa