The Lucksmiths — Sunlight in a Jar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunlight in a Jar" de The Lucksmiths.
Letra
We’ve never been much chop at all that sensual stuff
One of us always seems to stop before the other’s had enough
Like a self-help manual that’s been written in Braille
It seems the more that we touch, the more we learn about our failings
I’m struck speechless by the nape of your neck
But your requests and suggestions have a similar effect
A litany of prettiness and pettiness too
I reckon every second second we come up with something new
I tried to write an opera for us But I didn’t get that far
'Cause trying to sum you up in song
Is like catching sunlight in a jar
Complex, completely credible love
The kind that is made not handed to you from above
Is difficult to talk about and harder to write
Like the rhythm of a pulse, or the contours of firelight
Overblown libretto and a sumptuous score
Could never contain the contradictions I adore
We can just be chaos and then something aligns
It’s so hard to contain, maintain it or define it I tried to write another chorus
But I didn’t get that far
'Cause trying to sum you up in song
Is like catching sunlight in a jar
It’s like catching sunlight in a jar
Tradução da letra
Nunca fomos muito picuinhas com essas coisas sensuais.
Um de nós parece sempre parar antes do outro se fartar.
Como um manual de auto-ajuda escrito em Braille
Parece que quanto mais tocamos, mais aprendemos sobre as nossas falhas
Fiquei sem palavras com a nuca do teu pescoço.
Mas os seus pedidos e sugestões têm um efeito semelhante.
Uma ladainha de beleza e mesquinhez também
Acho que a cada segundo que pensamos em algo novo
Tentei escrever uma ópera para nós, mas não cheguei tão longe.
'Cause trying to sum you up in song
É como apanhar sol num frasco
Amor complexo, completamente credível
Do tipo que não é feito para você de cima
É difícil de falar e mais difícil de escrever
Como o ritmo de um pulso, ou os contornos da luz de fogo
Libretto exagerado e uma pontuação sumptuosa
Nunca poderia conter as contradições que eu adoro
Podemos ser o caos e depois algo se alinha.
É tão difícil de conter, mantê-lo ou defini-lo eu tentei escrever outro refrão
Mas não cheguei tão longe.
'Cause trying to sum you up in song
É como apanhar sol num frasco
É como apanhar sol num frasco