The Lucksmiths — Myopic Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Myopic Friends" de The Lucksmiths.
Letra
When we look back on it We can’t deny our love affair was so short-sighted:
You go this way, I’ll go that,
Our paths will cross again someday
It’s funny how things always work that way for us
I’m on a bus
I couldn’t stand another day
I left in a rush — I couldn’t stay
I always run, sometimes hide
Should I stay or go? I can’t decide
Should I say «your go»
And throw your way the dice?
When we look back on it Our little love affair
Come a little closer dear
When we look back on it Come closer, I need to see you over here
By the fire
When we look back on it Our affaire de coeur was something no-one wanted
But if you’re cooking for me I can’t ignore we’ve got something in common:
I love to eat, you love to cook
And you work wonders with the wok
And though I’m lying on the floor
There’s room for more, you can be sure
This grateful guest has become a painful pest
This grateful guest has become a painful pest
Tradução da letra
Quando olhamos para trás, não podemos negar que o nosso caso amoroso foi tão míope.:
Tu vais por aqui, eu vou por ali.,
Os nossos caminhos voltarão a cruzar-se um dia
É engraçado como as coisas funcionam sempre assim para nós.
Estou num autocarro.
Não aguentava mais um dia.
Saí com pressa, não pude ficar.
Eu sempre fujo, às vezes escondo-me
Devo ficar ou ir? Não consigo decidir
Devo dizer:»
E lançar os dados?
Quando olhamos para trás, o nosso pequeno caso de amor
Aproxima-te um pouco, querida.
Quando olharmos para trás, aproxima-te, preciso de te ver aqui.
Pelo fogo,
Quando olhamos para trás, o nosso affaire de coeur era algo que ninguém queria.
Mas se estás a cozinhar para mim, não posso ignorar que temos algo em comum.:
Adoro comer, tu adoras cozinhar.
E fazes maravilhas com o wok
E apesar de estar deitado no chão
Há espaço para mais, podes ter a certeza
Este convidado grato tornou - se uma peste dolorosa.
Este convidado grato tornou - se uma peste dolorosa.