The Lucksmiths — A Hiccup In Your Happiness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Hiccup In Your Happiness" de The Lucksmiths.
Letra
The start is the hardest part
To step inside and announce a newly broken heart
And Louise, you’re ill at ease
You bite your thumb and tug your skirt below your knees
And it hurts even more than you thought
The words get caught
And sad as you are, you’re glad of the wine you brought
I’ve no idea what you need to hear
My mother used to say «there's always next year»
But please don’t despair, Louise
Today will end and your heart will mend, if by degrees
And it hurts even more than you thought
And it feels like forever just now
But one day you’ll look back on this
As a hiccup in your happiness…
Tradução da letra
O início é a parte mais difícil
Para entrar e anunciar um coração partido
E Louise, estás à vontade.
Morde o polegar e puxa a saia para baixo dos joelhos.
E dói ainda mais do que pensavas.
As palavras são apanhadas
E por mais triste que estejas, estás contente com o vinho que trouxeste.
Não faço ideia do que precisas de ouvir.
A minha mãe costumava dizer: "há sempre o ano que vem.»
Mas, por favor, não desesperes, Louise.
O dia de hoje vai acabar e o teu coração vai melhorar, se por graus
E dói ainda mais do que pensavas.
E parece que foi para sempre.
Mas um dia vais lembrar-te disto.
Como um soluço na tua felicidade…