The Low Anthem — Maybe So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe So" de The Low Anthem.
Letra
Just trying to break even in a world gone mad
Whittled this high wire to string
This without believing anybody’s sacred words
Trying to sail the arrow through the ring
For a time i kept my balance
The painter kept the palate
But lately all the lines begin to blur
For mighty works of art
May pierce me to my heart
The simple you love you give me i have burned
I felt something sharp
In the bottom of my heart
The last bit of shrapnel left inside
But you believe its love
That puts the light in the dark
Well, maybe so
The apartment smell like chicken
From the poultry shop downstairs
Lord, if i can only get some rest
As i feel my stomach sicken
It’s probably just the chicken
But if i ever write you back i will confess
That i felt something sharp
In the bottom of my heart
The last bit of shrapnel left inside
But you believe its love
That puts the light in the dark
Well, maybe so
I wish you could see me now
I bet you’d really be impressed
To hear the band, to see the way i groom my hair
What happened to the old days
When you’d come back from the shower
To lay a gentle kiss upon my hair?
I felt something sharp
In the bottom of my heart
The last bit of shrapnel left inside
But you suggest it’s love
That puts the light in the dark
Well, maybe so
Tradução da letra
Estou a tentar vingar-me num mundo que enlouqueceu.
Whittled this high wire to string
Isto sem acreditar nas palavras sagradas de ninguém.
Tentando navegar a flecha através do anel
Por um tempo mantive o meu equilíbrio
O pintor manteve o paladar
Mas ultimamente todas as linhas começam a ficar borradas
Para poderosas obras de arte
Que me perfure até ao coração
O simples que amas tu dás-me eu queimei
Senti algo afiado.
No fundo do meu coração
O último pedaço de estilhaço deixado lá dentro
Mas acreditas no seu amor
Isso põe a luz no escuro
Bem, talvez sim.
O apartamento cheira a galinha.
Da loja de aves lá em baixo.
Senhor, se eu puder descansar um pouco
Enquanto sinto o meu estômago a adoecer
Deve ser só a galinha.
Mas se alguma vez te escrever de volta vou confessar
Que senti algo afiado
No fundo do meu coração
O último pedaço de estilhaço deixado lá dentro
Mas acreditas no seu amor
Isso põe a luz no escuro
Bem, talvez sim.
Quem me dera que me visses agora.
Aposto que ficarias impressionada.
Para ouvir a banda, para ver como penteio o meu cabelo
O que aconteceu aos velhos tempos
Quando voltavas do chuveiro
Para me dar um beijo suave no cabelo?
Senti algo afiado.
No fundo do meu coração
O último pedaço de estilhaço deixado lá dentro
Mas sugeres que é amor
Isso põe a luz no escuro
Bem, talvez sim.