The Lovin' Spoonful — Sportin' Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sportin' Life" de The Lovin' Spoonful.
Letra
I’m gettin' tired of runnin' round
Believe I’ll get married and I’ll settle down
Because this old night life, this mean old sportin' life
You know it’s killin' me
And I got a letter from my home
And most of my good friends, they are dead and gone
And it makes me worry, no need to wonder
About the times to come
And Mother used to fall on her knees and pray
And these are the very words she did say
She said, «Oh Johnny, my lovin' Johnny
Won’t you please change your ways?»
I’ve been a gambler and a cheater, too
But now it’s come my, my time to lose
Because this old night life is holdin' the best hand
And what can I do?
And I’m gettin' tired of runnin' round
Believe I’ll get married and I’ll settle down
Because this old night life, ooh it’s a bad life
And it’s killin' me
Tradução da letra
Estou a ficar cansado de correr
Acredita que me vou casar e assentar
Porque esta velha vida noturna, esta velha e má vida de sportin
Sabes que me está a matar
E recebi uma carta da minha casa.
E a maioria dos meus bons amigos, estão mortos e desaparecidos.
E isso faz-me preocupar, não precisas de te perguntar
Sobre os tempos vindouros
E a mãe costumava ajoelhar - se e rezar
E estas são as mesmas palavras que ela disse
Ela disse: "Oh Johnny, meu querido Johnny
Por favor, não muda de atitude?»
Tenho sido um jogador e um Batoteiro, também.
Mas agora chegou a minha hora de perder
Porque esta velha vida noturna está segurando a melhor mão
E o que posso fazer?
E estou a ficar cansado de correr
Acredita que me vou casar e assentar
Porque esta vida nocturna é uma vida má
E está a matar-me