The Lovin' Spoonful — Pow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pow" de The Lovin' Spoonful.
Letra
I’ve always been the guy with the finger in his nose
When the passport picture gets taken
When the big guys took me out stealin' chickens
It was me caught holdin' the bacon
When they’re droppin' a piano from the 47th floor
I’m the guy underneath lookin' up And when the tidal wave strikes a hundred miles at sea
I’m always at the rail throwin' up Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
I was standing in the artsy-fartsy uptown restaurant a few frozen dinners ago
When I stumbled on a waiter full of crepes suzettes
And I ran out the door flambeaux
Then I ran down to Chinatown doused myself with soy sauce
And grabbed some moo goo gai-pan to go When I got wiped out by a stray bean sprout that was landin' on the floor
Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
Well I finally got so fed up I was off to blow my head off
With the gun inside the cash box at the store
Then I thought I’d grab a fistful
Just in case I weren’t successful
But instead I got my tie caught in the drawer
When you’re riding down the road at a hundred miles an hour
And the guy ahead is hitching someplace
Honey don’t you be surprised I’ll be wiping out my eyes
If you pass me leaving dust in my face
Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
Tradução da letra
Sempre fui o tipo com o dedo no nariz.
Quando a foto do passaporte for tirada
Quando os grandes me levaram a roubar galinhas
Fui eu apanhado a segurar o bacon.
Quando estão a atirar um piano do 47º andar
Sou o tipo por baixo a olhar para cima e quando o maremoto atinge 160 km no mar
Estou sempre a atirar-me aos carris até Pow!
De alguma forma eu teria te conhecido de qualquer maneira
Arranja-se e depois ...
Vocês deviam ver-me agora.…
Estava no restaurante artsy-fartsy uptown há uns jantares congelados.
Quando me deparei com um empregado cheio de crepes suzettes
E corri pela porta flambeaux
Depois corri para Chinatown e molhei-me com molho de soja.
E peguei num moo goo gai-pan para levar Quando fui dizimado por um rebento de feijão que estava no chão
Até Pow!
De alguma forma eu teria te conhecido de qualquer maneira
Arranja-se e depois ...
Vocês deviam ver-me agora.…
Bem, finalmente fartei-me tanto que ia rebentar com a cabeça
Com a arma dentro da caixa de dinheiro na loja
Depois pensei em agarrar um punhado
Só para o caso de Eu não ter tido sucesso.
Mas em vez disso, fiquei com a gravata presa na gaveta.
Quando estás a andar na estrada a 160 km / h
E o tipo à frente está a atirar-se a algum lado.
Querida, não te surpreendas que eu esteja a limpar os meus olhos.
Se me passares a deixar pó na minha cara
Até Pow!
De alguma forma eu teria te conhecido de qualquer maneira
Arranja-se e depois ...
Vocês deviam ver-me agora.…
Até Pow!
De alguma forma eu teria te conhecido de qualquer maneira
Arranja-se e depois ...
Vocês deviam ver-me agora.…