The Lovin' Spoonful — Only Pretty, What A Pity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Pretty, What A Pity" de The Lovin' Spoonful.
Letra
Eyes to look at, not to see through
She never could see truth for lies
With a smile she’d win em over
Her face a trick to take a prize
Tickled pink
The mid aged dandy
Sold his horse to buy her all the
Icing for her face like candy
Hung up the mirrors wall to wall
Married life was short but funny
With long lost cousins dropping by Later on her alimony
Paid for young men’s gentle sighs
By the window hangs a mirror
where she hides her sagging chin
Now sadly as she crouches nearer
Never seeing past her skin
Mommy said
When you were younger
The face you made would stay that way
That’s all true and if you doubt it Reflect upon yourself today
Everyone except the baby
Answers for the face they wear
It’s the mast of your contentment
Or the mask of your despair
Only Pretty, What a pity
Only Pretty, What a pity
Tradução da letra
Olhos para olhar, não para ver através
Ela nunca conseguiu ver a verdade por mentiras.
Com um sorriso ela conquistava-os
A cara dela é um truque para ganhar um prémio
Rosa Cócegas
O dandy de meia-idade
Vendeu o cavalo dele para lhe comprar todo o
Cereja para a cara dela como um doce
Pendurou os espelhos de parede a parede
A vida de casado era curta, mas engraçada.
Com primos perdidos a passar por cá mais tarde com a pensão de alimentos.
Pago pelos Gemidos gentis dos jovens
Junto à janela paira um espelho
onde ela esconde o queixo descaído
Agora, tristemente, enquanto ela se agacha mais perto
Nunca ver para além da pele
A mamã disse
Quando eras mais novo
A cara que fizeste ficaria assim.
Isso é tudo verdade e se duvidares que isso se reflicta em ti mesmo hoje
Todos excepto o bebé
Respostas para o rosto que usam
É o mastro do teu contentamento.
Ou a máscara do teu desespero
Só Que bonita, Que pena.
Só Que bonita, Que pena.