The Lovin' Spoonful — My Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Gal" de The Lovin' Spoonful.
Letra
Well, a rich gal will drink good pineapple juice
And a poor gal will do quite the same.
Yeah, but my gal she drinkin' old shoe polish
You know she’d get drunk just the same
I will be there in the mornin' if I live
I will be there in the mornin'
If I don’t get killed
Yes and, if I never no more
See you again, I simply
Sure do remember me Well, a rich gal loves to party, she loves to carry on And a poor gal will’do quite the same
Yeah, but my gal is satistfied just to be with me You know she loves me just the same
Now a rich gal will kick you. She’ll bop you with a stick
And a poor gal would do quite the same.
Heh, but my gal ll get rusty razors and run you all over town
You know she’ll catch up with you just the same
I will be there in the mornin' if I live
I will be there in the mornin'
If I don’t get killed
Yes and, if I never no more
See you again I simply
Sure do remember me Well, and if I never no more
See you again I simply
Sure do remember me
Tradução da letra
Bem, uma rapariga Rica vai beber um bom sumo de ananás.
E uma pobre rapariga fará o mesmo.
Sim, mas a minha miúda está a beber graxa de sapatos.
Ela embebedava-se na mesma.
Estarei lá de manhã se viver
Estarei lá de manhã
Se eu não for morto
Sim e, se eu nunca mais
Vejo-te de novo, simplesmente.
Lembra-te bem de mim, uma rapariga Rica adora festejar, adora Continuar e uma rapariga pobre faz o mesmo.
Sim, mas a minha miúda está satistificada só por estar comigo. sabes que ela me ama na mesma.
Agora uma rapariga Rica vai dar-te um pontapé. Ela vai bater-te com um pau
E uma pobre rapariga faria o mesmo.
Mas a minha miúda vai apanhar lâminas enferrujadas e correr contigo por toda a cidade.
Sabes que ela te alcançará na mesma.
Estarei lá de manhã se viver
Estarei lá de manhã
Se eu não for morto
Sim e, se eu nunca mais
Vejo-te de novo.
Lembra-te bem de mim, e se nunca mais
Vejo-te de novo.
Lembra-te de mim