The Lovin' Spoonful — Full Measure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Full Measure" de The Lovin' Spoonful.
Letra
The full measure of your giving
You don’t yet understand.
A cupful of living
That you hold in your hand.
The full weight of your loving
Makes me lighter than air.
The tax I’m receiving,
Now I know that it never was there.
It started off just sticking around
With that wonderful feeling from you.
Now there’s finally someone telling me I can really give, too.
I know you know the feeling
That getting something for nothing is wrong.
Getting love is so easy,
Giving love takes so long.
It started off just stickin' around
With that wonderful feeling from you.
Now there’s finally someone telling me I can really give, too.
I’ve heard them saying at Christmas,
Now I can say it to you:
The feeling of giving
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as im getting from you,
It’s as good as I’m getting from you.
Tradução da letra
A medida completa de sua doação
Ainda não percebeste.
Um copo cheio de vida
Que tens na mão.
O peso total do teu amor
Torna-me mais leve que o ar.
O imposto que estou a receber,
Agora sei que nunca esteve lá.
Começou por ficar por aqui.
Com esse maravilhoso sentimento teu.
Agora, finalmente, alguém me diz que eu também posso dar.
Eu sei que sabes o que sentes
Que conseguir algo para nada é errado.
Ter amor é tão fácil,
Dar amor leva tanto tempo.
Começou por ficar por aí
Com esse maravilhoso sentimento teu.
Agora, finalmente, alguém me diz que eu também posso dar.
Ouvi-os dizer no Natal,
Agora posso dizer-te.:
A sensação de dar
É tão bom como eu receber de TI.,
É tão bom como eu receber de TI.,
É tão bom como eu receber de TI.,
É o melhor que consigo de ti.