The Lovin' Spoonful — Butchie's Tune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Butchie's Tune" de The Lovin' Spoonful.
Letra
Don’t give me a place for my memories to stay
Don’t show me an inn or a light to find the way
I ain’t got time for the things on your mind
And I’m leavin you today on my way
Please don’t you cry when the time to part has come
It’s not for what you’ve said or anything that you’ve done
I gotta go anywhere anytime
And I’m leavin, gone today, on my way
I’m goin home
Please don’t stick around to see me when I’m feelin low
Don’t pass the cards to me to deal the crashing blow
I’ll leave and close the door so you won’t see me go When I’m leavin, gone today, I’m on my way
I’ll walk away like a shadow in the night
I won’t give cause for you to feel we have to fight
I’ll make it easy so that you won’t really quite
Know I’m leavin you today on my way
And now I’m going
Tradução da letra
Não me dês um lugar para as minhas memórias ficarem
Não me mostres uma estalagem ou uma luz para encontrar o caminho
Não tenho tempo para as coisas em sua mente.
E vou deixar-te hoje no meu caminho
Por favor, não chores quando chegar a altura de partires.
Não é pelo que disseste ou por algo que fizeste.
Tenho de ir a qualquer lado quando quiser.
E vou-me embora hoje, vou a caminho
Vou para casa.
Por favor, não fiques por perto para me veres quando me sinto em baixo.
Não me passes as cartas para dar o golpe
Vou-me embora e fecho a porta para que não me vejas partir quando me for embora hoje, estou a caminho.
Vou-me embora como uma sombra na noite
Não te vou dar motivos para sentires que temos de lutar.
Vou facilitar-te as coisas, para que não sejas tão fácil.
Sabes que te vou deixar hoje no meu caminho
E agora vou-me embora.