The Lovin' Spoonful — 4 Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 Eyes" de The Lovin' Spoonful.
Letra
For eyes, what you gonna do now
Fore eyes, and how much do you see now
How many fingers, ha ha ha
When your kids that see through plastic
with a harness of elastic
So the girls all think you’re icky
And the boys all think you’re queer
Then the hinges all get rusty
And the seventh pair gets busted
So you graduate to tortoise
Shell that makes you look severe
When you’re so blind they call you Batman
You can’t even see a fat man
You can’t dig just where he’s at man
Without windows on your eyes
But the frames ain’t your decision
And they’re fitted with precision
And they magnify your eyes like they’re a pair of cherry pies
Here’s a word to all you parents
Give a break to little Clarence
When he says the blackboard’s fadin'
And the world’s a fuzzy place
Mister up in middle classes
And please recall that after all he wears them on his face
Tradução da letra
Para olhos, o que vais fazer agora
Olhos de frente, e o quanto você vê agora
Quantos dedos?
Quando os teus filhos vêem através do plástico
com arnês de elasticidade
As miúdas acham-te nojento.
E os rapazes pensam que és bicha.
Depois as dobradiças ficam todas enferrujadas.
E o sétimo par é apanhado
Então você se formou em tartaruga
Concha que te faz parecer severa
Quando és tão cego, chamam-te Batman.
Nem consegues ver um homem gordo.
Não podes cavar só onde ele está, meu.
Sem janelas nos teus olhos
Mas a decisão não é tua.
E estão equipados com precisão
E amplificam os teus olhos como se fossem um par de tartes de cereja.
Aqui está uma palavra para todos os pais
Dá um tempo ao pequeno Clarence
Quando ele diz que o quadro está a passar
And the world's a fuzzy place
"Mister up in middle classes"
E, por favor, lembre-se que depois de tudo, ele usa-os na cara.